Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2013-12-17 |
%s için sağlayıcı bulunamadı
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2013-12-17 |
Hesap için ProviderType belirtilmemiş
|
|
| 6. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2013-12-17 |
Kod: %u - Sunucu beklenmedik bir cevap gönderdi
|
|
| 7. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2013-12-17 |
XML autodiscover cevabı ayrıştırılamadı
|
|
| 8. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2013-12-17 |
Autodiscover ögesi bulunamadı
|
|
| 9. |
Failed to find Response element
|
|
| 2013-12-17 |
Cevap ögesi bulunamadı
|
|
| 10. |
Failed to find Account element
|
|
| 2013-12-17 |
Hesap ögesi bulunamadı
|
|
| 11. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2013-12-17 |
autodiscover cevabında ASUrl ve OABUrl bulunamadı
|
|
| 15. |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-12-17 |
`%s' kullanıcısı için geçersiz parola (%s, %d):
|
|
| 18. |
_Custom
|
|
| 2013-12-17 |
_Özel
|
|
| 19. |
User_name
|
|
| 2013-12-17 |
Kullanıcı a_dı
|
|
| 22. |
_Ignore
|
|
| 2013-12-17 |
_Yok say
|
|
| 23. |
_Try Again
|
|
| 2016-09-03 |
_Tekrar Dene
|
|
| 2013-12-17 |
_Tekrar Deneyin
|
|
| 24. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2013-12-17 |
Microsoft Exchange sunucusuna bağlanılamadı
|
|
| 25. |
Use for
|
|
| 2013-12-17 |
Şunun için kullanılacak
|
|
| 34. |
C_hat
|
|
| 2013-12-17 |
S_ohbet
|
|
| 37. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2013-12-17 |
Sistem saatiniz yanlış. Tarih ve zaman ayarlarınızı gözden geçirin.
|
|
| 39. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2013-12-17 |
Kurumsal Giriş (Kerberos)
|
|
| 40. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2013-12-17 |
Kimlik hizmeti geçersiz anahtar gönderdi
|
|
| 41. |
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
| 2013-12-17 |
`%s' için anahtarlıkta kayıtlı kimlik bilgisi bulunamadı
|
|
| 42. |
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
| 2013-12-17 |
`%s' için kimlik bilgilerinde parola bulunamadı
|
|
| 43. |
_Domain
|
|
| 2013-12-17 |
_Etki alanı
|
|
| 44. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-12-17 |
Kurumsal etki alanı ya da realm adı
|
|
| 45. |
Log In to Realm
|
|
| 2013-12-17 |
Alana giriş yap
|
|
| 48. |
The domain is not valid
|
|
| 2013-12-17 |
Etki alanı geçerli değil
|
|
| 49. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2013-12-17 |
Kurumsal kimlik sunucusuna bağlanırken hata oluştu
|
|
| 50. |
Network _Resources
|
|
| 2013-12-17 |
Ağ Ö_zkaynakları
|
|
| 69. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2013-12-17 |
%s hesabı zaten %s için mevcut
|
|
| 71. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2013-12-17 |
Kimlik bilgileri anahtarlıktan silinemedi
|
|
| 72. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2013-12-17 |
Kimlik bilgileri anahtarlıktan alınamadı
|
|
| 75. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2013-12-17 |
Kimlik bilgileri anahtarlığa kaydedilemedi
|
|
| 76. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-12-17 |
İmzalayan sertifika yetkilisi (CA) bilinmiyor.
|
|
| 77. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-12-17 |
Sertifika, alındığı sitenin kimliğiyle eşleşmiyor.
|
|
| 78. |
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
| 2013-12-17 |
Sertifikanın etkinleştirilme tarihi halen gelecekte.
|
|
| 79. |
The certificate has expired.
|
|
| 2013-12-17 |
Sertifikanın süresi dolmuş.
|
|
| 80. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-12-17 |
Sertifika geçersiz kılınmış.
|
|
| 81. |
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
| 2013-12-17 |
Sertifikanın algoritması güvensiz sayılıyor.
|
|
| 83. |
Loading “%s”…
|
|
| 2013-12-17 |
“%s” yükleniyor…
|
|
| 87. |
Time to fire
|
|
| 2013-12-17 |
Tetikleme zamanı
|
|
| 88. |
initial secret passed before secret key exchange
|
|
| 2013-12-17 |
İlk sır (secret), gizli anahtar değişiminden önce beyan edildi
|
|
| 89. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2013-12-17 |
İlk gizli anahtar geçersiz
|
|
| 90. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2013-12-17 |
Ağ alanı %s size oturum açabilmek için bazı bilgilere ihtiyaç duyuyor.
|
|
| 91. |
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
| 2013-12-17 |
%k kimlik bilgileri önbelleğinde kimlik bulunamadı.
|
|
| 92. |
Could not find identity credentials in cache: %k
|
|
| 2013-12-17 |
%k önbelleğinde kimlik bilgileri bulunamadı
|
|
| 93. |
Could not sift through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2013-12-17 |
%k önbelleğindeki kimlik bilgileri sırayla gezilemedi
|
|
| 94. |
Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2013-12-17 |
Önbellekteki kimlik bilgilerinin sırayla gezilmesi bitirilemedi: %k
|
|
| 95. |
No associated identification found
|
|
| 2013-12-17 |
İlişkili tanımlama bulunamadı
|
|
| 96. |
Could not create credential cache: %k
|
|
| 2013-12-17 |
Yetki önbelleği oluşturulamadı: %k
|
|
| 97. |
Could not initialize credentials cache: %k
|
|
| 2013-12-17 |
Kimlik bilgileri önbelleği ilklendirilemedi: %k
|
|
