Translations by Victor Ibragimov

Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 91 results
2.
Failed to find a provider for: %s
2013-12-15
Провайдер барои %s ёфт нашудааст
5.
ProviderType property is not set for account
2013-12-15
Хусусияти ProviderType барои ҳисоб танзим нашудааст
6.
Code: %u - Unexpected response from server
2013-12-15
Рамз: %u - Ҷавоби ногаҳон аз сервер
7.
Failed to parse autodiscover response XML
2013-12-15
Таҷзияи ҷавоби кашфи худкори XML иҷро нашудааст
8.
Failed to find Autodiscover element
2013-12-15
Унсури кашфи худкор ёфт нашудааст
9.
Failed to find Response element
2013-12-15
Унсури ҷавоб ёфт нашудааст
10.
Failed to find Account element
2013-12-15
Унсури ҳисоб ёфт нашудааст
11.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
2013-12-15
ASUrl ва OABUrl дар ҷавоби кашфи худкор ёфт нашудааст
12.
Microsoft Exchange
2013-12-15
Microsoft Exchange
15.
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
2013-12-15
Пароли нодуруст бо корбари `%s' (%s, %d):
16.
_E-mail
2013-12-15
_Почтаи электронӣ
17.
_Password
2013-12-15
_Парол
18.
_Custom
2013-12-15
_Иловагӣ
19.
User_name
2013-12-15
Номи _корбар
20.
_Server
2013-12-15
_Сервер
21.
Dialog was dismissed
2013-12-15
Равзанаи гуфтугӯ қатъ карда шуд
22.
_Ignore
2013-12-15
_Рад кардан
23.
_Try Again
2013-12-15
_Такрор кардан
24.
Error connecting to Microsoft Exchange server
2013-12-15
Ҳангоми пайваст шудан ба сервери Microsoft Exchange хатогӣ ба вуҷуд омад
25.
Use for
2013-12-15
Истифода бурдан барои
26.
_Mail
2013-12-15
_Почта
27.
Cale_ndar
2013-12-15
_Тақвим
28.
_Contacts
2013-12-15
_Тамосҳо
29.
Facebook
2013-12-15
Facebook
30.
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
2013-12-15
Вазъияти мунтазири 200 ҳангоми дархосткунии guid, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард
34.
C_hat
2013-12-15
_Чат
35.
Google
2013-12-15
Google
37.
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
2013-12-15
Вақти системаи шумо норуруст аст. Танзимоти вақт ва санаро тафтиш кунед.
38.
_Documents
2013-12-15
_Ҳуҷҷатҳо
39.
Enterprise Login (Kerberos)
2013-12-15
Вуруди тиҷорӣ (Kerberos)
40.
Identity service returned invalid key
2013-12-15
Шахсияти хидмат калиди нодурустро баён кард
41.
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
2013-12-15
Маълумоти корбари захирашуда барои `%s' дар анбори калидҳо ёфт наш
42.
Did not find password for principal `%s' in credentials
2013-12-15
Пароли `%s' дар маълумоти корбар ёфт нашуд
43.
_Domain
2013-12-15
_Домен
44.
Enterprise domain or realm name
2013-12-15
Домени тиҷорӣ ё номи идора
45.
Log In to Realm
2013-12-15
Барои идоракунӣ ворид шавед
46.
Please enter your password below.
2013-12-15
Лутфан, пароли худро ворид кунед.
47.
Remember this password
2013-12-15
Ба хотир гирифтани ин парол
48.
The domain is not valid
2013-12-15
Домен беэътибор аст
49.
Error connecting to enterprise identity server
2013-12-15
Ҳангоми пайваст шудан ба сервери шахсияти тиҷорӣ хатогӣ ба вуҷуд омад
50.
Network _Resources
2013-12-15
Сарчашмаҳои _шабака
51.
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
2013-12-15
Вазъияти мунтазири 200 ҳангоми дархосткунии дастрасии токен, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард
54.
Authorization response was "%s"
2013-12-15
Ҷавоби санҷиши ҳаққоният чунин аст: "%s"
55.
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
2013-12-15
Рамзи санҷиши ҳаққониятеро, ки аз <a href="%s">саҳифаи санҷиши ҳаққоният</a> гирифтед, ворид кунед:
56.
Error getting an Access Token:
2013-12-15
Хатои гирифтани токени дастрасӣ:
57.
Error getting identity:
2013-12-15
Хатои гирифтани шахсият:
58.
Was asked to login as %s, but logged in as %s
2013-12-15
Бояд ҳамчуд %s ворид шавад, вале ҳамчун %s ворид шудааст
59.
Credentials do not contain access_token
2013-12-15
Маълумоти корбар дорои токени дастрасӣ (access_token) намебошад
60.
Failed to refresh access token (%s, %d):
2013-12-15
Навсозӣ кардани токени дастрасӣ қатъ шуд (%s, %d):
62.
Missing access_token or access_token_secret headers in response
2013-12-15
Сарварақҳои "access_token" ё "access_token_secret" дар ҷавоб вуҷуд надоранд