|
|
74.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
%s గుర్తింపు కొరకు GOA %s అధికార పత్రాలు
|
|
Translated by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
75.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
కీరింగ్ లో అధికారపత్రాలు దాచుటలో విఫలం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
76.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
సంతకం చేయు ధృవపత్ర సంస్థ తెలియదు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:703
|
|
|
77.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
ధృవపత్రం ఉహించిన సైటు గుర్తింపుతో సరిపోలలేదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
|
78.
|
|
|
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
ధృవీకరణపత్రం క్రీయాశీలమగు సమయం యింకా భవిష్యత్తులోనే వుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:551
|
|
|
79.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
ధృవపత్ర కాలము చెల్లినది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:716
|
|
|
80.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
ధృవపత్రం ఉపసంహరించబడింది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|
|
|
81.
|
|
|
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
ధృవీకరణపత్రం యొక్క అల్గార్దెమ్ సురక్షితం కానిదిగా పరిగణించడమైంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:563
|
|
|
82.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
|
ధృవపత్రం చెల్లనిది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|
|
|
83.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
“%s” నింపుతోంది…
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawebview.c:88
|
