Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not find supported credentials
|
|
| 2012-09-18 |
Не могу да пронађем подржана пуномоћства
|
|
| ~ |
No such domain or realm found
|
|
| 2012-09-18 |
Није пронађен такав домен или подручје
|
|
| ~ |
Network Resources
|
|
| 2012-09-18 |
Мрежни ресурси
|
|
| ~ |
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain username here.
|
|
| 2012-09-18 |
Да бисте користили овај пословни идентитет, овај рачунар треба да буде уписан у домену. Нека администратор ваше мреже овде упише корисничко име њихових домена.
|
|
| ~ |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2012-09-18 |
Не могу да се повежем на домен „%s“: %s
|
|
| ~ |
Domain Administrator Login
|
|
| 2012-09-18 |
Пријављивање администратора домена
|
|
| ~ |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2012-09-18 |
Не могу да се пријавим као „%s“ на домену %s
|
|
| ~ |
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
|
|
| 2012-09-18 |
Да бисте користили овај пословни идентитет, овај рачунар треба да буде уписан у домену. Нека администратор ваше мреже овде упише лозинку њихових домена.
|
|
| ~ |
Invalid password, please try again
|
|
| 2012-09-18 |
Неисправна лозинка, покушајте поново
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2011-09-22 |
Календар
|
|
| ~ |
Chat
|
|
| 2011-09-22 |
Ћаскање
|
|
| ~ |
Contacts
|
|
| 2011-09-22 |
Контакте
|
|
| ~ |
Documents
|
|
| 2011-09-22 |
Документа
|
|
| ~ |
Mail
|
|
| 2011-09-22 |
Пошту
|
|
| 1. |
Online Accounts
|
|
| 2012-08-09 |
Налози на мрежи
|
|
| 2. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да пронађем достављача за: %s
|
|
| 3. |
An online account needs attention
|
|
| 2011-09-22 |
Један налог на мрежи захтева пажњу
|
|
| 4. |
Open Online Accounts...
|
|
| 2011-09-22 |
Отвори налоге на мрежи...
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-08-09 |
Врста достављача није подешена за налог
|
|
| 6. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2012-08-09 |
Код: %u — Неочекивани одговор са сервера
|
|
| 7. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да обрадим самооткривајући одговор ИксМЛ
|
|
| 8. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да пронађем елемент самооткривања
|
|
| 9. |
Failed to find Response element
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да пронађем елемент одговора
|
|
| 10. |
Failed to find Account element
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да пронађем елемент налога
|
|
| 11. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да пронађем АСадресу и ОАБадресу у одговору самооткривања
|
|
| 12. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-08-09 |
Мајкрософт размена
|
|
| 13. |
Credentials not found in keyring (%s, %d):
|
|
| 2011-09-22 |
Пуномоћства нису пронађена у привеску кључева (%s, %d):
|
|
| 14. |
Did not find password with username `%s' in credentials
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам нашао лозинку са корисничким именом „%s“ у пуномоћствима
|
|
| 15. |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2012-12-24 |
Неисправна лозинка са корисничким именом „%s“ (%s, %d):
|
|
| 16. |
_E-mail
|
|
| 2012-08-09 |
_Ел. пошта
|
|
| 17. |
_Password
|
|
| 2012-08-09 |
_Лозинка
|
|
| 18. |
_Custom
|
|
| 2012-08-09 |
_Произвољно
|
|
| 19. |
User_name
|
|
| 2012-08-09 |
Корисничко _име
|
|
| 20. |
_Server
|
|
| 2012-08-09 |
_Сервер
|
|
| 21. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-22 |
Прозорче је смењено
|
|
| 23. |
_Try Again
|
|
| 2012-08-09 |
_Покушај опет
|
|
| 24. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-08-09 |
Грешка повезивања на сервер Мајкрософт размене
|
|
| 25. |
Use for
|
|
| 2012-08-09 |
Користи за
|
|
| 26. |
_Mail
|
|
| 2012-12-24 |
_Пошта
|
|
| 27. |
Cale_ndar
|
|
| 2012-12-24 |
Кале_ндар
|
|
| 28. |
_Contacts
|
|
| 2012-12-24 |
_Контакти
|
|
| 29. |
Facebook
|
|
| 2011-09-22 |
Фејсбук
|
|
| 30. |
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
| 2012-03-29 |
Очекивах стање 200 приликом потраживања гуиб-а, али добих стање %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
Очекивах стање 200 приликом потраживања гуид-а, али добих стање %d (%s)
|
|
| 31. |
Error parsing response as JSON:
|
|
| 2011-09-22 |
Грешка у анализи одговора као ЈСОН:
|
|
| 32. |
Didn't find id member in JSON data
|
|
| 2012-03-29 |
Нисам нашао члана иб-а у ЈСОН подацима
|
|
| 33. |
Didn't find email member in JSON data
|
|
| 2012-03-29 |
Нисам нашао члана ел. поште у ЈСОН подацима
|
|
| 2011-09-22 |
Нисам нашао члана е-поште у ЈСОН подацима
|
|
| 34. |
C_hat
|
|
| 2012-12-24 |
_Ћаскање
|
|
| 35. |
Google
|
|
| 2011-09-22 |
Гугл
|
|
