Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
615 of 104 results
6.
Code: %u - Unexpected response from server
TODO: more specific
Код: %u — неожиданный ответ от сервера
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:234 ../src/goabackend/goahttpclient.c:175
7.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Не удалось разобрать ответ автообнаружения XML
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
8.
Failed to find Autodiscover element
TODO: more specific
Не удалось найти элемент Autodiscover
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:260
9.
Failed to find Response element
TODO: more specific
Не удалось найти элемент Response
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:274
10.
Failed to find Account element
TODO: more specific
Не удалось найти элемент Account
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:288
11.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Не удалось найти ASUrl и OABUrl в ответе автообнаружения
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
12.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
13.
Credentials not found in keyring (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Учётные данные не найдены в связке ключей (%s, %d):
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-12-24
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:282 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:651 ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1443 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1545
14.
Did not find password with username `%s' in credentials
TODO: more specific
Не искать пароль с именем пользователя «%s» в учётных данных
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-12-24
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:300 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:966 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:670 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:850
15.
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неверный пароль с именем пользователя «%s» (%s, %d):
Translated by Stas Solovey on 2013-12-15
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:345 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:426
615 of 104 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Bogovik, Eugene Roskin, Igor Zubarev, ProDG, Stas Solovey, Yuri Myasoedov.