Translations by Yuri Myasoedov

Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 143 results
~
Could not find supported credentials
2012-12-24
Не удалось найти поддерживаемые учётные данные
~
No such domain or realm found
2012-12-24
Домен или область не найдены
~
Invalid password, please try again
2012-09-07
Неверный пароль, попробуйте ещё раз
~
Cannot log in as %s at the %s domain
2012-09-07
Не удалось выполнить вход как пользователь %s в домен %s
~
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain username here.
2012-09-07
Для использования этого корпоративного идентификатора компьютер должен входить в домен. Попросите вашего системного администратора ввести имя пользователя домена.
~
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
2012-09-07
Для использования этого корпоративного идентификатора компьютер должен входить в домен. Попросите вашего системного администратора ввести пароль домена.
~
Couldn't connect to the %s domain: %s
2012-09-07
Не удалось подключиться к домену %s: %s
~
No such domain or realm found
2012-09-07
Домент или realm не найден
~
Could not find supported credentials
2012-09-07
Не удалось найти поддерживаемые мандаты
~
Calendar
2011-09-22
Календарь
~
Contacts
2011-09-22
Контакты
~
Mail
2011-09-22
Почта
~
Chat
2011-09-22
Чат
~
Documents
2011-09-22
Документы
1.
Online Accounts
2012-08-09
Сетевые учётные записи
2.
Failed to find a provider for: %s
2012-08-09
Не удалось найти провайдер для: %s
3.
An online account needs attention
2011-09-22
Уведомление от сетевой учётной записи
4.
Open Online Accounts...
2011-09-22
Открыть сетевые учётные записи…
5.
ProviderType property is not set for account
2012-08-09
Свойство ProviderType не установлено для учётной записи
6.
Code: %u - Unexpected response from server
2012-08-09
Код: %u — неожиданный ответ от сервера
7.
Failed to parse autodiscover response XML
2012-08-09
Не удалось разобрать ответ автообнаружения XML
8.
Failed to find Autodiscover element
2012-08-09
Не удалось найти элемент Autodiscover
9.
Failed to find Response element
2012-08-09
Не удалось найти элемент Response
10.
Failed to find Account element
2012-08-09
Не удалось найти элемент Account
11.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
2012-08-09
Не удалось найти ASUrl и OABUrl в ответе автообнаружения
12.
Microsoft Exchange
2012-08-09
Microsoft Exchange
13.
Credentials not found in keyring (%s, %d):
2012-12-24
Учётные данные не найдены в связке ключей (%s, %d):
2012-08-09
Мандат не найден в связке ключей (%s, %d):
2012-03-29
Мандат на найден в связке ключей (%s, %d):
2011-09-22
Мандат на найден на брелоке (%s, %d):
14.
Did not find password with username `%s' in credentials
2012-12-24
Не искать пароль с именем пользователя «%s» в учётных данных
2012-08-09
Не искать пароль с именем пользователя «%s» в мандатах
16.
_E-mail
2012-08-09
_E-mail
17.
_Password
2012-08-09
_Пароль
18.
_Custom
2012-08-09
П_ользовательский
19.
User_name
2012-08-09
И_мя пользователя
20.
_Server
2012-08-09
_Сервер
21.
Dialog was dismissed
2011-09-22
Диалог отклонён
23.
_Try Again
2012-08-09
Поп_робовать снова
24.
Error connecting to Microsoft Exchange server
2012-08-09
Ошибка подключения к серверу Microsoft Exchange
25.
Use for
2012-08-09
Использовать для
26.
_Mail
2012-12-24
_Почта
27.
Cale_ndar
2012-12-24
_Календарь
28.
_Contacts
2012-12-24
Ко_нтакты
29.
Facebook
2011-09-22
Facebook
30.
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
2011-09-22
При запросе guid ожидалось получить код состояния 200, но был получен код %d (%s)
31.
Error parsing response as JSON:
2011-09-22
Ошибка разбора ответа как JSON:
32.
Didn't find id member in JSON data
2012-08-09
Не удалось найти элемент id в данных JSON
2012-03-29
Не удалось найти член id в данных JSON
33.
Didn't find email member in JSON data
2012-08-09
Не удалось найти элемент email в данных JSON