Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2012-09-03 |
Невозможно войти от имени %s в домен %s
|
|
| ~ |
No such domain or realm found
|
|
| 2012-09-03 |
Отсутствует домен или область
|
|
| ~ |
Domain Administrator Login
|
|
| 2012-09-03 |
Вход администратора домена
|
|
| ~ |
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain username here.
|
|
| 2012-09-03 |
Чтобы использовать корпоративную идентификацию, компьютер обязан быть участником домена. Пожалуйста, обратитесь к администратору сети для ввода имени пользователя.
|
|
| ~ |
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
|
|
| 2012-09-03 |
Чтобы использовать корпоративную идентификацию, компьютер обязан быть участником домена. Пожалуйста, обратитесь к администратору сети для ввода пароля домена.
|
|
| ~ |
Could not find supported credentials
|
|
| 2012-09-03 |
Невозможно найти поддерживаемые реквизиты
|
|
| ~ |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2012-08-22 |
Невозможно подключиться к %s домена: %s
|
|
| ~ |
Invalid password, please try again
|
|
| 2012-08-22 |
Неправильный пароль, пожалуйста повторите снова
|
|
| ~ |
Network Resources
|
|
| 2012-08-22 |
Сетевые ресурсы
|
|
| 15. |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2012-12-30 |
Неправильный пароль и имя пользователя `%s' (%s, %d):
|
|
| 22. |
_Ignore
|
|
| 2013-03-24 |
_Пропустить
|
|
| 39. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2012-09-03 |
Корпоративный вход (Kerberos)
|
|
| 40. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-09-03 |
Служба идентификации возвратила недопустимый ключ
|
|
| 41. |
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
| 2012-09-03 |
Невозможно найти сохранённые реквизиты для основного `%s' в диспетчере ключей и паролей
|
|
| 42. |
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
| 2012-09-03 |
Невозможно найти пароль в реквизитах для основного `%s'
|
|
| 43. |
_Domain
|
|
| 2012-08-22 |
_Домен
|
|
| 44. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2012-09-03 |
Корпоративный домен или название области
|
|
| 45. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-09-03 |
Войти в область
|
|
| 46. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-08-22 |
Введите пароль ниже.
|
|
| 47. |
Remember this password
|
|
| 2012-08-22 |
Запомнить этот пароль
|
|
| 70. |
%s account
|
|
| 2012-09-18 |
Учётная запись %s
|
|
| 76. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-04-09 |
Удостоверяющий центр сертификата неизвестен.
|
|
| 77. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-04-09 |
Сертификат, полученный от сайта, не соответствует ожидаемому.
|
|
| 78. |
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
| 2013-04-09 |
Время активации сертификата ещё не наступило.
|
|
| 79. |
The certificate has expired.
|
|
| 2013-03-24 |
Срок действия сертификата истёк.
|
|
| 80. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-03-24 |
Сертификат отозван.
|
|
| 81. |
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
| 2013-04-09 |
Алгоритм сертификата считается небезопасным.
|
|
| 82. |
Invalid certificate.
|
|
| 2013-03-24 |
Недопустимый сертификат.
|
|
| 86. |
Time
|
|
| 2012-08-22 |
Время
|
|
| 90. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2012-09-03 |
Сетевая область %s требует некоторых сведений, чтобы выполнить вход.
|
|
| 91. |
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
| 2012-09-03 |
Невозможно найти данные идентификации во временных файлах реквизитов: %k
|
|
| 92. |
Could not find identity credentials in cache: %k
|
|
| 2012-09-03 |
Невозможно найти данные реквизитов идентификации во временных файлах: %k
|
|
