Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 13 results
20.
_Server
_Servidor
Translated and reviewed by Bruno Nova on 2016-03-27
In upstream:
S_ervidor
Suggested by Duarte Loreto on 2012-09-18
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:412 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:528
27.
Cale_ndar
Cale_ndário
Translated by Duarte Loreto on 2012-12-24
Reviewed by Bruno Nova on 2016-03-27
In upstream:
Cale_Ndário
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goaprovider.c:115
28.
_Contacts
_Contactos
Translated by Duarte Loreto on 2012-12-24
Reviewed by Bruno Nova on 2016-03-27
In upstream:
C_ontactos
Suggested by Duarte Loreto on 2013-07-11
Located in src/goabackend/goaprovider.c:120
34.
C_hat
_Conversa
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-09-13
In upstream:
C_hat
Suggested by Tiago Santos on 2016-09-03
Located in src/goabackend/goaprovider.c:125
59.
Credentials do not contain access_token
As credenciais não contêm "access_token"
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2017-03-13
In upstream:
Credenciais não contêm "access_token"
Suggested by Duarte Loreto on 2011-09-22
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1406
67.
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
As credenciais não contêm "access_token" ou "access_token_secret"
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2017-03-13
In upstream:
Credenciais não contêm "access_token" ou "access_token_secret"
Suggested by Duarte Loreto on 2011-09-22
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:1363
78.
The certificate's activation time is still in the future.
A data de activação do certificado ainda está no futuro.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho on 2013-10-17
In upstream:
A data de ativação do certificado é no futuro.
Suggested by Hugo.Batel on 2013-03-27
Located in ../src/goabackend/goautils.c:551
92.
Could not find identity credentials in cache: %k
Não foi possível encontrar as credenciais de identidade na cache: %k
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2017-03-13
In upstream:
Impossível encontrar credenciais de identidade na cache: %k
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-24
Located in ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:727
93.
Could not sift through identity credentials in cache: %k
Não foi possível percorrer as credenciais de identidade na cache: %k
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2017-03-13
In upstream:
Impossível percorrer as credenciais de identidade na cache: %k
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-24
Located in ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:779
94.
Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
Não foi possível terminar de percorrer as credenciais de identidade na cache: %k
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2017-03-13
In upstream:
Impossível terminar de percorrer as credenciais de identidade na cache: %k
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-24
Located in ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:797
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Nova, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Tiago Santos.