|
11.
|
|
|
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
Falha ao procurar ASUrl e OABUrl na resposta de autodescoberta
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:346
|
|
12.
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
|
|
13.
|
|
|
Credentials not found in keyring (%s , %d ):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Credenciais não foram encontradas no chaveiro (%s , %d ):
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:282
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:651
../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1443
../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1545
|
|
14.
|
|
|
Did not find password with username `%s ' in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
Incapaz de encontrar a senha com o utilizador `%s ' nas credenciais
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:300
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:966
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:670
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:850
|
|
15.
|
|
|
Invalid password with username `%s ' (%s , %d ):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Senha inválida com o utilizador `%s ' (%s , %d ):
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:345
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:426
|
|
16.
|
|
|
_E-mail
|
|
|
|
_Email
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
|
|
17.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
_Senha
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
_Palavra-passe
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377
src/goabackend/goafedoraprovider.c:171
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589
src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
|
|
18.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
_Personalizar
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Personali_zado
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
|
|
19.
|
|
|
User_name
|
|
|
|
_Nome de utilizador
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
_Utilizador
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383
src/goabackend/goafedoraprovider.c:170
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588
src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
|
|
20.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
_Servidor
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
In upstream: |
|
S_ervidor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
|