Translations by Pedro Albuquerque
Pedro Albuquerque has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
_Server
|
|
| 2015-11-24 |
S_Ervidor
|
|
| 23. |
_Try Again
|
|
| 2015-11-24 |
_Tentar novamente
|
|
| 24. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2015-11-24 |
Erro ao ligar ao servidor Microsoft Exchange
|
|
| 25. |
Use for
|
|
| 2015-11-24 |
Usar para
|
|
| 27. |
Cale_ndar
|
|
| 2015-11-24 |
Cale_Ndário
|
|
| 28. |
_Contacts
|
|
| 2015-11-24 |
C_Ontactos
|
|
| 34. |
C_hat
|
|
| 2015-11-24 |
C_Hat
|
|
| 39. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2015-11-24 |
Autenticação empresarial (Kerberos)
|
|
| 44. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2015-11-24 |
Domínio empresarial ou nome do reino
|
|
| 45. |
Log In to Realm
|
|
| 2015-11-24 |
Iniciar sessão no reino
|
|
| 49. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2015-11-24 |
Erro ao ligar ao servidor de identificação empresarial
|
|
| 50. |
Network _Resources
|
|
| 2015-11-24 |
_Recursos de rede
|
|
| 56. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2015-11-24 |
Erro ao obter um símbolo de acesso:
|
|
| 60. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2015-11-24 |
Falha ao atualizar o símbolo de acesso (%s, %d):
|
|
| 63. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2015-11-24 |
Erro ao obter um símbolo de pedido:
|
|
| 64. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2015-11-24 |
Esperado estado 200 ao obter um símbolo de pedido, obtido o estado %d (%s)
|
|
| 75. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2015-11-24 |
Falha ao armazenar as credenciais no chaveiro
|
|
| 77. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2015-11-24 |
O certificado não coincide com a identidade esperada do site do qual foi obtido.
|
|
| 83. |
Loading “%s”…
|
|
| 2015-11-24 |
A carregar “%s”…
|
|
| 90. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2015-11-24 |
O reino de rede %s requer alguma informação para iniciar a sua sessão.
|
|
| 91. |
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível encontrar a identidade na cache de credenciais: %k
|
|
| 92. |
Could not find identity credentials in cache: %k
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível encontrar credenciais de identidade na cache: %k
|
|
| 93. |
Could not sift through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível percorrer as credenciais de identidade na cache: %k
|
|
| 94. |
Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível terminar de percorrer as credenciais de identidade na cache: %k
|
|
| 96. |
Could not create credential cache: %k
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível criar cache de credenciais: %k
|
|
| 97. |
Could not initialize credentials cache: %k
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível inicializar a cache de credenciais: %k
|
|
| 98. |
Could not store new credentials in credentials cache: %k
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível armazenar as novas credenciais na cache de credenciais: %k
|
|
| 99. |
Could not renew identity: Not signed in
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível renovar a identidade: não tem uma sessão iniciada
|
|
| 100. |
Could not renew identity: %k
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível renovar a identidade: %k
|
|
| 101. |
Could not get new credentials to renew identity %s: %k
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível obter novas credenciais para renovar a identidade %s: %k
|
|
| 102. |
Could not erase identity: %k
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível apagar a identidade: %k
|
|
| 103. |
Could not find identity
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível encontrar a identidade
|
|
| 104. |
Could not create credential cache for identity
|
|
| 2015-11-24 |
Impossível criar a cache de credenciais para a identidade
|
|
