Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Online Accounts
|
|
| 2012-06-23 |
Online-accounts
|
|
| 2. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-06-23 |
Provider voor %s ontbreekt
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-06-23 |
ProviderType-eigenschap is niet ingesteld voor account
|
|
| 6. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2012-06-23 |
Code: %u — Onverwacht antwoord van server
|
|
| 7. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-06-23 |
Interpreteren van XML auto-ontdek-antwoord mislukt
|
|
| 8. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2012-06-23 |
Het element Autodiscover ontbrak in de JSON-gegevens
|
|
| 9. |
Failed to find Response element
|
|
| 2012-06-23 |
Het element Response ontbrak in de JSON-gegevens
|
|
| 10. |
Failed to find Account element
|
|
| 2012-06-23 |
Het element Account ontbrak
|
|
| 11. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-06-23 |
De elementen ASUrl en OABUrl in auto-ontdek-antwoord ontbreken
|
|
| 12. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-06-23 |
Microsoft Exchange
|
|
| 13. |
Credentials not found in keyring (%s, %d):
|
|
| 2012-06-23 |
Aanmeldgegevens ontbreken in de sleutelbos (%s, %d):
|
|
| 14. |
Did not find password with username `%s' in credentials
|
|
| 2012-06-23 |
Wachtwoord bij gebruikersnaam ‘%s’ ontbreekt in aanmeldgegevens
|
|
| 15. |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Ongeldig wachtwoord bij gebruikersnaam ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 16. |
_E-mail
|
|
| 2012-06-23 |
_E-mail
|
|
| 17. |
_Password
|
|
| 2012-06-23 |
_Wachtwoord
|
|
| 18. |
_Custom
|
|
| 2012-06-23 |
_Aangepast
|
|
| 19. |
User_name
|
|
| 2012-06-23 |
Gebruikers_naam:
|
|
| 20. |
_Server
|
|
| 2012-06-23 |
_Server
|
|
| 21. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2012-06-23 |
Dialoogvenster werd gesloten
|
|
| 23. |
_Try Again
|
|
| 2012-06-23 |
Opnieuw _proberen
|
|
| 24. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-06-23 |
Fout bij het verbinden met de Microsoft Exchange-server
|
|
| 25. |
Use for
|
|
| 2012-06-23 |
Gebruiken voor
|
|
| 26. |
_Mail
|
|
| 2013-07-11 |
_E-mail
|
|
| 27. |
Cale_ndar
|
|
| 2013-07-11 |
A_genda
|
|
| 30. |
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
| 2012-06-23 |
Bij het opvragen van de guid werd status 200 verwacht. Ontving in plaats daarvan status %d (%s).
|
|
| 32. |
Didn't find id member in JSON data
|
|
| 2012-06-23 |
Het element id ontbrak in de JSON-gegevens
|
|
| 33. |
Didn't find email member in JSON data
|
|
| 2012-06-23 |
Het element email ontbrak in de JSON-gegevens
|
|
| 34. |
C_hat
|
|
| 2013-07-11 |
_Chatten
|
|
| 36. |
Didn't find data member in JSON data
|
|
| 2012-06-23 |
Het element data ontbrak in de JSON-gegevens
|
|
| 37. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2012-06-23 |
Uw systeemtijd is ongeldig. Controleer uw datum- en tijdinstellingen.
|
|
| 39. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2013-07-11 |
Enterprise-aanmelding (Kerberos)
|
|
| 40. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2013-07-11 |
Identiteitsdienst gaf ongeldige sleutel terug
|
|
| 41. |
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
| 2013-07-11 |
Kon opgeslagen aanmeldgegevens voor principal ‘%s’ niet vinden in sleutelbos
|
|
| 42. |
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
Wachtwoord bij principal ‘%s’ ontbreekt in aanmeldgegevens
|
|
| 44. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-07-11 |
Enterprisedomein– of realmnaam
|
|
| 45. |
Log In to Realm
|
|
| 2013-07-11 |
Aanmelden op realm
|
|
| 48. |
The domain is not valid
|
|
| 2013-07-11 |
Het domein is ongeldig
|
|
| 49. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2013-07-11 |
Fout bij het verbinden met de enterprise-identiteitsserver
|
|
| 50. |
Network _Resources
|
|
| 2013-07-11 |
Netwerkb_ronnen
|
|
| 52. |
Didn't find access_token in non-JSON data
|
|
| 2012-06-23 |
Het element access_token ontbrak in de niet-JSON-gegevens
|
|
| 53. |
Didn't find access_token in JSON data
|
|
| 2012-06-23 |
Het element access_token ontbrak in de JSON-gegevens
|
|
| 54. |
Authorization response was "%s"
|
|
| 2012-06-23 |
Autorisatieantwoord was ‘%s’
|
|
| 69. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-06-23 |
Een %s-account bestaat al voor %s
|
|
| 76. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-07-11 |
De autoriteit voor het ondertekenen van het certificaat is onbekend.
|
|
| 77. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-07-11 |
Het certificaat komt niet overeen met de verwachte identiteit van de website waar hij van is opgehaald.
|
|
| 78. |
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
| 2013-07-11 |
De activeringsdatum van het certificaat ligt in de toekomst.
|
|
| 80. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-07-11 |
Het certificaat is ingetrokken.
|
|
| 81. |
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
| 2013-07-11 |
Het algoritme van het certificaat wordt beschouwd als onveilig.
|
|
| 83. |
Loading “%s”…
|
|
| 2012-06-23 |
Laden van ‘%s’…
|
|
| 85. |
Didn't find account email member in JSON data
|
|
| 2012-06-23 |
Het element email ontbrak in de JSON-gegevens
|
|
