Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2012-12-24 |
%2$s डोमेनकरीता %1$s प्रमाणे प्रवेश करणे अशक्य
|
|
| ~ |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2012-09-18 |
%s डोमैन: %s सह जोडणी अशक्य
|
|
| ~ |
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain username here.
|
|
| 2012-09-18 |
ह्या एंटरप्राइज आइडेंटिटिचा वापर करण्यासाठी, संगणकाची डोमेनसह नोंदणी करणे आवश्यक आहे. कृपया नेटवर्क प्रशासकने डोमेन वापरकर्तानाव येथे टाइप करावा.
|
|
| ~ |
Invalid password, please try again
|
|
| 2012-09-18 |
अवैध पासवर्ड, कृपया पुनः प्रयत्न करा
|
|
| ~ |
No such domain or realm found
|
|
| 2012-09-18 |
या प्रकारचे डोमैन किंवा रिअल्म आढळले नाही
|
|
| ~ |
Network Resources
|
|
| 2012-09-18 |
नेटवर्क स्रोत
|
|
| ~ |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2012-09-18 |
%2$s डोमैनकरीता %1$s प्रमाणे प्रवेश करणे अशक्य
|
|
| ~ |
Domain Administrator Login
|
|
| 2012-09-18 |
डोमैन प्रशासक प्रवेश
|
|
| ~ |
Could not find supported credentials
|
|
| 2012-09-18 |
समर्थीत श्रेय आढळले नाही
|
|
| ~ |
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
|
|
| 2012-09-18 |
ह्या एंटरप्राइज आइडेंटिटिचा वापर करण्यासाठी, संगणकाची डोमेनसह नोंदणी करणे आवश्यक आहे. कृपया नेटवर्क प्रशासकने डोमेन पासवर्ड येथे टाइप करावा.
|
|
| ~ |
Documents
|
|
| 2012-08-21 |
दस्तऐवज
|
|
| ~ |
Mail
|
|
| 2012-08-21 |
मेल
|
|
| ~ |
Contacts
|
|
| 2012-08-21 |
संपर्क
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2012-08-21 |
दिनदर्शिका
|
|
| ~ |
Chat
|
|
| 2012-08-21 |
गप्पा
|
|
| 1. |
Online Accounts
|
|
| 2012-08-21 |
ऑनलाइन खाते
|
|
| 2. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-08-21 |
%s करीता प्रोव्हाइडर शोधणे अपयशी
|
|
| 3. |
An online account needs attention
|
|
| 2012-08-21 |
ऑनलाइन खात्याला लक्ष देणे आवश्यक
|
|
| 4. |
Open Online Accounts...
|
|
| 2012-08-21 |
ऑनलाइन खाती उघडा...
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-08-21 |
ProviderType गुणधर्म खात्याकरीता सेट केले नाही
|
|
| 6. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2012-08-21 |
कोड: %u - सर्व्हरकडून अनपेक्षित प्रतिसाद प्राप्त झाले
|
|
| 7. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-08-21 |
ऑटोडिस्कवर रेसपाँस् XML वाचण्यास अपयशी
|
|
| 8. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2012-08-21 |
ऑटोडिस्कवर एलिमेंट शोधण्यास अपयशी
|
|
| 9. |
Failed to find Response element
|
|
| 2012-08-21 |
रेसपाँस् एलिमेंट शोधण्यास अपयशी
|
|
| 10. |
Failed to find Account element
|
|
| 2012-08-21 |
अकाउंट एलिमेंट शोधण्यास अपयशी
|
|
| 11. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-08-21 |
ऑटोडिस्कवर रेसपाँसमध्ये ASUrl व OABUrl शोधण्यास अपयशी
|
|
| 12. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-08-21 |
माइक्रोसॉक्ट एक्सचेंज
|
|
| 13. |
Credentials not found in keyring (%s, %d):
|
|
| 2012-08-21 |
किरिंग (%s, %d) मध्ये श्रेय आढळले नाही:
|
|
| 14. |
Did not find password with username `%s' in credentials
|
|
| 2012-08-21 |
श्रेयमध्ये वापरकर्तानाव `%s' सह पासवर्ड आढळले नाही
|
|
| 15. |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
वापरकर्तानाव `%s' (%s, %d) सह अवैध पासवर्ड:
|
|
| 16. |
_E-mail
|
|
| 2012-08-21 |
ईमेल (_E)
|
|
| 17. |
_Password
|
|
| 2012-08-21 |
पासवर्ड (_P)
|
|
| 18. |
_Custom
|
|
| 2012-08-21 |
पसंतीचे (_C)
|
|
| 19. |
User_name
|
|
| 2012-08-21 |
वापरकर्तानाव (_n)
|
|
| 20. |
_Server
|
|
| 2012-08-21 |
सर्व्हर (_S)
|
|
| 21. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2012-08-21 |
संवाद खंडीत केले
|
|
| 22. |
_Ignore
|
|
| 2013-07-11 |
दुर्लक्ष करा (_I)
|
|
| 23. |
_Try Again
|
|
| 2012-08-21 |
पुनः प्रयत्न करा (_T)
|
|
| 24. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-08-21 |
माइक्रोसॉक्ट एक्सचेंज सर्व्हरशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी
|
|
| 25. |
Use for
|
|
| 2012-08-21 |
याकरीता वापर करा
|
|
| 26. |
_Mail
|
|
| 2012-12-24 |
मेल (_M)
|
|
| 27. |
Cale_ndar
|
|
| 2012-12-24 |
दिनदर्शिका (_n)
|
|
| 28. |
_Contacts
|
|
| 2012-12-24 |
संपर्क (_C)
|
|
| 29. |
Facebook
|
|
| 2012-08-21 |
फेसबूक
|
|
| 30. |
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
| 2012-08-21 |
guid करीता विनंती करतेवेळी स्थिती 200 अपेक्षित, त्याऐवजी %d (%s) स्थिती आढळली
|
|
| 31. |
Error parsing response as JSON:
|
|
| 2012-08-21 |
JSON स्वरूपात प्रतिसाद वाचतेवेळी त्रुटी:
|
|
| 32. |
Didn't find id member in JSON data
|
|
| 2012-08-21 |
JSON डाटामध्ये id सदस्य शोधणे अशक्य
|
|
| 33. |
Didn't find email member in JSON data
|
|
| 2012-08-21 |
JSON डाटामध्ये ईमेल सदस्य आढळले नाही
|
|
| 34. |
C_hat
|
|
| 2012-12-24 |
गप्पा (_h)
|
|
| 35. |
Google
|
|
| 2012-08-21 |
गूगल
|
|
