|
|
79.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
Dh’fhalbh an ùine air an teisteanas.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:716
|
|
|
80.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm.
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|
|
|
81.
|
|
|
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
Thathar dhen bheachd nach eil algairim an teisteanais tèarainte.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:563
|
|
|
82.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
|
Teisteanas mì-dhligheach.
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|
|
|
83.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
A’ luchdadh “%s”…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawebview.c:88
|
|
|
84.
|
|
|
Windows Live
|
|
|
|
|
Windows Live
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:78
|
|
|
85.
|
|
|
Didn't find account email member in JSON data
|
|
|
|
|
Cha do lorg cunntas ball post-d ann an dàta JSON
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
|
|
|
86.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Àm
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goaalarm.c:173
|
|
|
87.
|
|
|
Time to fire
|
|
|
|
|
Time to fire
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goaalarm.c:174
|
|
|
88.
|
|
|
initial secret passed before secret key exchange
|
|
|
|
|
Chaidh an rùn tùsail a thoirt seachad mus deach an iuchair rùin a mhalairt
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goaidentityservice.c:366
|
