Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
8291 of 104 results
82.
Invalid certificate.
Teisteanas mì-dhligheach.
Translated by alasdair caimbeul on 2013-05-06
Located in src/goabackend/goautils.c:886
83.
Loading “%s”…
translators: %s here is the address of the web page
A’ luchdadh “%s”…
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goawebview.c:94
84.
Windows Live
Windows Live
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-04-28
Located in ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:78
85.
Didn't find account email member in JSON data
Cha do lorg cunntas ball post-d ann an dàta JSON
Translated by alasdair caimbeul on 2013-05-06
Located in ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
86.
Time
Àm
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-04-28
Located in ../src/goaidentity/goaalarm.c:173
87.
Time to fire
Time to fire
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in ../src/goaidentity/goaalarm.c:174
88.
initial secret passed before secret key exchange
Chaidh an rùn tùsail a thoirt seachad mus deach an iuchair rùin a mhalairt
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:366
89.
Initial secret key is invalid
Tha an iuchair dhìomhair thùsail mì-dhligheach
Translated by GunChleoc on 2019-04-03
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:569
90.
The network realm %s needs some information to sign you in.
Feumaidh rìoghachd an lìonraidh %s fiosrachadh mus urrainn dhut clàradh a-steach.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:1292
91.
Could not find identity in credential cache: %k
Cha b’ urrainn dhuinn an ID a lorg ann an tasgadan nan teisteasan: %k
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:276 ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:285 ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:713
8291 of 104 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.