|
|
82.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
|
Teisteanas mì-dhligheach.
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|
|
|
83.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
A’ luchdadh “%s”…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawebview.c:88
|
|
|
84.
|
|
|
Windows Live
|
|
|
|
|
Windows Live
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:78
|
|
|
85.
|
|
|
Didn't find account email member in JSON data
|
|
|
|
|
Cha do lorg cunntas ball post-d ann an dàta JSON
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
|
|
|
86.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Àm
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goaalarm.c:173
|
|
|
87.
|
|
|
Time to fire
|
|
|
|
|
Time to fire
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goaalarm.c:174
|
|
|
88.
|
|
|
initial secret passed before secret key exchange
|
|
|
|
|
Chaidh an rùn tùsail a thoirt seachad mus deach an iuchair rùin a mhalairt
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goaidentityservice.c:366
|
|
|
89.
|
|
|
Initial secret key is invalid
|
|
|
|
|
Tha an iuchair dhìomhair thùsail mì-dhligheach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
|
|
|
90.
|
|
|
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
|
|
|
Feumaidh rìoghachd an lìonraidh %s fiosrachadh mus urrainn dhut clàradh a-steach.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:1119
|
|
|
91.
|
|
|
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an ID a lorg ann an tasgadan nan teisteasan: %k
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:276
../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:285
../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:713
|
