|
1.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
shut up -Wunused-but-set-variable
|
|
|
|
Cuentas en línea
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
In upstream: |
|
Cuentas en línea
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/goadaemon.c:211
|
|
39.
|
|
|
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
|
|
Cuenta empresarial (Kerberos)
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Inicio de sesión empresarial (Kerberos)
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:92
|
|
73.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al analizar el resultado obtenido del depósito de claves:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Error analizando el resultado obtenido del depósito de claves:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
77.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
El certificado no coincide con la identidad esperada del sitio del que se obtuvo.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El certificado no coincide con la identidad del sitio esperada del que se obtuvo.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
80.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
Se ha revocado el certificado.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El certificado se ha revocado.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|
|
82.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
Certificado no válido.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Certificado no válido.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|