Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
6 → 15 of 104 results First • • • Last
6.
Code: %u - Unexpected response from server
 
TODO: more specific
Kodo: %u - Neatendita respondo de la servilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:234 ../src/goabackend/goahttpclient.c:175
7.
Failed to parse autodiscover response XML
 
TODO: more specific
Malsukcesis analizi aŭtomatan malkovran XML-respondon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:284
8.
Failed to find Autodiscover element
 
TODO: more specific
Malsukseca serĉo por 'aŭtomata malkovro'-elemento
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:260
9.
Failed to find Response element
 
TODO: more specific
Malsukcesa serĉo por respondo-elemento
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:274
10.
Failed to find Account element
 
TODO: more specific
Malsukcesa serĉo por konto-elemento
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:288
11.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
 
TODO: more specific
Malsukcesis serĉi ASUrl kaj OABUrl je respondo de aŭtomata malkovrilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:346
12.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
13.
Credentials not found in keyring (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ensalutiloj ne trovitaj en ŝlosilaro (%s, %d):
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:282 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:651 ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1443 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1545
14.
Did not find password with username `%s' in credentials
 
TODO: more specific
Ne troviĝis pasvorton kun uzantnomo `%s' en ensalutiloj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:300 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:966 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:670 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:850
15.
Invalid password with username `%s' (%s, %d): 
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nevalida pasvorto kun uzantnomo `%s'(%s, %d):
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:345 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:426
6 → 15 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.