Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Documents
|
|
| 2011-09-22 |
Dokumentoj
|
|
| ~ |
Mail
|
|
| 2011-09-22 |
Retpoŝto
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2011-09-22 |
Kalendaro
|
|
| ~ |
Contacts
|
|
| 2011-09-22 |
Kontaktaro
|
|
| ~ |
Chat
|
|
| 2011-09-22 |
Babilado
|
|
| 2. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2013-07-11 |
Malsukcesa serĉo de provizanto por: %s
|
|
| 2012-12-02 |
Malsukcesis trovi provizanton por: %s
|
|
| 3. |
An online account needs attention
|
|
| 2013-07-11 |
Unu reta konto bezonas atenton
|
|
| 4. |
Open Online Accounts...
|
|
| 2013-07-11 |
Malfermi retajn kontojn...
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2017-08-09 |
La atributo ProviderType ne estas difinita por la konto
|
|
| 2013-07-11 |
La atributo 'ProviderType' ne estas difinita por la konto
|
|
| 6. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2013-07-11 |
Kodo: %u - Neatendita respondo de la servilo
|
|
| 7. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2024-01-11 |
Malsukcesis analizi aŭtomatan malkovran XML-respondon
|
|
| 2013-07-11 |
Malsukcesa analizo de aŭtomata malkovro pri responda XML
|
|
| 8. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2013-07-11 |
Malsukseca serĉo por 'aŭtomata malkovro'-elemento
|
|
| 9. |
Failed to find Response element
|
|
| 2013-07-11 |
Malsukcesa serĉo por respondo-elemento
|
|
| 10. |
Failed to find Account element
|
|
| 2013-07-11 |
Malsukcesa serĉo por konto-elemento
|
|
| 11. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2015-11-24 |
Malsukcesis serĉi ASUrl kaj OABUrl je respondo de aŭtomata malkovrilo
|
|
| 2013-07-11 |
Malsukcesa serĉo por ASUrl kaj OABUrl je respondo de aŭtomata malkovro
|
|
| 13. |
Credentials not found in keyring (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Ensalutiloj ne trovitaj en ŝlosilaro (%s, %d):
|
|
| 14. |
Did not find password with username `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
Ne troviĝis pasvorton kun uzantnomo `%s' en ensalutiloj
|
|
| 15. |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Nevalida pasvorto kun uzantnomo `%s'(%s, %d):
|
|
| 21. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2013-07-11 |
La dialogo estis ignorita
|
|
| 24. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2013-07-11 |
Eraro dum konekto al servilo de Microsoft Exchange
|
|
| 26. |
_Mail
|
|
| 2013-07-11 |
_Retpoŝto
|
|
| 27. |
Cale_ndar
|
|
| 2013-07-11 |
Kale_ndaro
|
|
| 28. |
_Contacts
|
|
| 2013-07-11 |
_Kontaktaro
|
|
| 29. |
Facebook
|
|
| 2011-09-22 |
Vizaĝlibro
|
|
| 30. |
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
| 2013-07-11 |
Estis atendite statuso 200 kiam petante gvidon, statuso %d (%s) estis prenita anstataŭe
|
|
| 31. |
Error parsing response as JSON:
|
|
| 2013-07-11 |
Eraro analizante responde kiel JSON-n
|
|
| 32. |
Didn't find id member in JSON data
|
|
| 2013-07-11 |
Ne troviĝis ID-membron en datumoj de JSON
|
|
| 33. |
Didn't find email member in JSON data
|
|
| 2013-07-11 |
Ne troviĝis retpoŝt-membron en datumoj de JSON
|
|
| 34. |
C_hat
|
|
| 2013-07-11 |
_Retbabilo
|
|
| 37. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2013-07-11 |
La tempo de via sistemo estas nevalida. Kontrolu viajn agordojn pri dato kaj tempo.
|
|
| 38. |
_Documents
|
|
| 2013-07-11 |
_Dokumentoj
|
|
| 39. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2013-07-11 |
Entreprena ensaluto (Kerberos)
|
|
| 40. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2013-07-11 |
Identeca servo liveris nevalidan klavon
|
|
| 41. |
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
| 2013-07-11 |
Ne troviĝis konservitajn ensalutilojn por ĉefa `%s' en ŝlosilaro
|
|
| 42. |
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
Ne troviĝis pasvorton por ĉefa `%s' en ensalutiloj
|
|
| 44. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-07-11 |
Entreprena domajno aŭ loka nomo
|
|
| 47. |
Remember this password
|
|
| 2013-07-11 |
Memorigi ĉi tiun pasvorton
|
|
| 48. |
The domain is not valid
|
|
| 2013-07-11 |
La domajno estas senvalida
|
|
| 49. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2013-07-11 |
Eraro konektante al entreprena identeca servilo
|
|
| 50. |
Network _Resources
|
|
| 2013-07-11 |
Retaj _risurcoj
|
|
| 51. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2013-07-11 |
Atendite statuso 200 kiam petante atingoĵetonon, tamen havas statuson %d (%s)
|
|
| 56. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2013-07-11 |
Eraro akirante atingoĵetonon:
|
|
| 57. |
Error getting identity:
|
|
| 2013-07-11 |
Eraro akirante identecon:
|
|
| 58. |
Was asked to login as %s, but logged in as %s
|
|
| 2013-07-11 |
Estis demandite ensaluto kiel %s, sed ensalutiĝis kiel %s
|
|
| 63. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2013-07-11 |
Eraro akirante petĵetonon:
|
|
| 69. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2013-07-11 |
Iu %s konto jam ekzistas por %s
|
|
