Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Domain Administrator Login
|
|
| 2012-12-24 |
Logind for domæneadministrator
|
|
| ~ |
Invalid password, please try again
|
|
| 2012-12-24 |
Ugyldig adgangskode, prøv venligst igen
|
|
| ~ |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2012-12-24 |
Kunne ikke forbinde til %s-domænet: %s
|
|
| ~ |
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain username here.
|
|
| 2012-12-24 |
For at kunne bruge denne enterpriseidentitet skal computeren indskrives i domænet. Bed venligst din netværksadministrator om at skrive sit domænebrugernavn her.
|
|
| ~ |
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
|
|
| 2012-12-24 |
For at kunne bruge denne enterpriseidentitet skal computeren indskrives i domænet. Bed venligst din netværksadministrator om at skrive sin domæneadgangskode her.
|
|
| ~ |
Could not find supported credentials
|
|
| 2012-12-24 |
Kunne ikke finde understøttede akkreditiver
|
|
| ~ |
No such domain or realm found
|
|
| 2012-12-24 |
Intet sådant domæne eller verden (realm) fundet
|
|
| ~ |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2012-12-24 |
Kan ikke logge ind som %s på domænet %s
|
|
| 1. |
Online Accounts
|
|
| 2012-12-24 |
Online-konti
|
|
| 2. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-12-24 |
Kunne ikke finde en udbyder for: %s
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-12-24 |
Egenskaben ProviderType er ikke indstillet for konto
|
|
| 6. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2012-12-24 |
Kode: %u - Uventet svar fra server
|
|
| 7. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-12-24 |
Kunne ikke fortolke svar-XML fra autoopdagelse
|
|
| 8. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2012-12-24 |
Kunne ikke finde Autodiscover-element
|
|
| 9. |
Failed to find Response element
|
|
| 2012-12-24 |
Kunne ikke finde Response-element
|
|
| 10. |
Failed to find Account element
|
|
| 2012-12-24 |
Kunne ikke finde Account-element
|
|
| 11. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-12-24 |
Kunne ikke finde ASUrl og OABUrl i autoopdag-svar
|
|
| 12. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-12-24 |
Microsoft Exchange
|
|
| 14. |
Did not find password with username `%s' in credentials
|
|
| 2012-12-24 |
Kunne ikke finde adgangskode med brugernavn "%s" i akkreditiver
|
|
| 15. |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Ugyldig adgangskode med brugernavn "%s" (%s, %d):
|
|
| 16. |
_E-mail
|
|
| 2012-12-24 |
_E-mail
|
|
| 17. |
_Password
|
|
| 2012-12-24 |
_Adgangskode
|
|
| 18. |
_Custom
|
|
| 2012-12-24 |
_Tilpasset
|
|
| 19. |
User_name
|
|
| 2012-12-24 |
Bruger_navn
|
|
| 20. |
_Server
|
|
| 2012-12-24 |
_Server
|
|
| 22. |
_Ignore
|
|
| 2013-07-11 |
_Ignorér
|
|
| 23. |
_Try Again
|
|
| 2012-12-24 |
_Prøv igen
|
|
| 24. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-12-24 |
Fejl ved forbindelse til Microsoft Exchange-server
|
|
| 25. |
Use for
|
|
| 2012-12-24 |
Brug til
|
|
| 26. |
_Mail
|
|
| 2013-07-11 |
_Post
|
|
| 2012-12-24 |
_E-post
|
|
| 27. |
Cale_ndar
|
|
| 2012-12-24 |
Kale_nder
|
|
| 28. |
_Contacts
|
|
| 2012-12-24 |
_Kontakter
|
|
| 34. |
C_hat
|
|
| 2012-12-24 |
C_hat
|
|
| 37. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2012-12-24 |
Din systemtid er ugyldig. Tjek dine dato- og tidsindstillinger.
|
|
| 38. |
_Documents
|
|
| 2012-12-24 |
_Dokumenter
|
|
| 39. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2012-12-24 |
Enterpriselogind (Kerberos)
|
|
| 40. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-12-24 |
Identitetstjeneste returnerede ugyldig nøgle
|
|
| 41. |
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
| 2012-12-24 |
Kunne ikke finde gemte akkreditiver for den primære "%s" i nøgleringen
|
|
| 42. |
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
| 2012-12-24 |
Kunne ikke finde adgangskode for den primære "%s" i nøgleringen
|
|
| 43. |
_Domain
|
|
| 2012-12-24 |
_Domæne
|
|
| 44. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2012-12-24 |
Enterprisedomæne eller verdensnavn (realm)
|
|
| 45. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-12-24 |
Log ind i verden (realm)
|
|
| 46. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-12-24 |
Indtast venligst din adgangskode herunder.
|
|
| 47. |
Remember this password
|
|
| 2012-12-24 |
Husk denne adgangskode
|
|
| 48. |
The domain is not valid
|
|
| 2013-07-11 |
Dette domæne er ikke gyldigt
|
|
| 49. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2012-12-24 |
Fejl ved forbindelse til enterprise-identitetsserver
|
|
| 50. |
Network _Resources
|
|
| 2012-12-24 |
Netværks_ressourcer
|
|
| 69. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-12-24 |
Der finder allerede en %s-konto for %s
|
|
| 70. |
%s account
|
|
| 2012-12-24 |
%s-konto
|
|
