Translations by Vojtěch Trefný
Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2012-10-03 |
Nelze se připojit k doméně %s: %s
|
|
| ~ |
No such domain or realm found
|
|
| 2012-10-03 |
Taková doména nebo sféra nebyla nalezena
|
|
| ~ |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2012-10-03 |
Nelze se přihlásit jako %s k doméně %s
|
|
| ~ |
Invalid password, please try again
|
|
| 2012-10-03 |
Neplatné heslo, zkuste to prosím znovu
|
|
| ~ |
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
|
|
| 2012-10-03 |
Aby se mohla použít tato podniková identita, musí být počítač přihlášen do domény. Poproste svého správce sítě, aby zde zadal své heslo do domény.
|
|
| ~ |
Could not find supported credentials
|
|
| 2012-10-03 |
Nelze najít podporovaná pověření
|
|
| ~ |
In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain username here.
|
|
| 2012-10-03 |
Aby se mohla použít tato podniková identita, musí být počítač přihlášen do domény. Poproste svého správce sítě, aby zde zadal své uživatelské jméno v doméně.
|
|
| ~ |
Network Resources
|
|
| 2012-10-03 |
Síťové p_rostředky
|
|
| ~ |
Domain Administrator Login
|
|
| 2012-10-03 |
Přihlášení správce domény
|
|
| 1. |
Online Accounts
|
|
| 2012-10-03 |
Účty on-line
|
|
| 2. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-10-03 |
Selhalo vyhledání poskytovatele pro: %s
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-10-03 |
Pro účet není nastavena vlastnost ProviderType (typ poskytovatele)
|
|
| 6. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2012-10-03 |
Kód: %u – neočekávaná odpověď od serveru
|
|
| 7. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-10-03 |
Selhalo zpracování odpovědi automatického vyhledávání v XML
|
|
| 8. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2012-10-03 |
Selhalo vyhledání prvku Autodiscover
|
|
| 9. |
Failed to find Response element
|
|
| 2012-10-03 |
Selhalo vyhledání prvku Response
|
|
| 10. |
Failed to find Account element
|
|
| 2012-10-03 |
Selhalo vyhledání prvku Account
|
|
| 11. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-10-03 |
Selhalo vyhledání ASUrl a OABUrl v odpovědi automatického vyhledávání
|
|
| 14. |
Did not find password with username `%s' in credentials
|
|
| 2012-10-03 |
V pověřeních nebylo nalezeno heslo s uživatelským jménem „%s“
|
|
| 19. |
User_name
|
|
| 2012-10-03 |
Uživatelské j_méno
|
|
| 23. |
_Try Again
|
|
| 2012-10-03 |
Zkusi_t znovu
|
|
| 24. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-10-03 |
Chyba připojování k serveru Macrosoft Exchange
|
|
| 32. |
Didn't find id member in JSON data
|
|
| 2012-03-21 |
Nebyla nalezena položka id v datech JSON
|
|
| 37. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2012-10-03 |
Vás systémový čas je neplatný. Zkontrolujte své nastavení data a času.
|
|
| 40. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-10-03 |
Služba identit vrátila neplatný klíč
|
|
| 41. |
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
| 2012-10-03 |
V klíčence nelze najít uložená pověření pro principal „%s“
|
|
| 42. |
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
| 2012-10-03 |
V pověřeních nebylo nalezeno heslo pro principal „%s“
|
|
| 44. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2012-10-03 |
Název podnikové domény nebo sféry
|
|
| 45. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-10-03 |
Přihlášení do sféry
|
|
| 46. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-10-03 |
Níže prosím zadejte své heslo
|
|
| 47. |
Remember this password
|
|
| 2012-10-03 |
Zapamatovat toto heslo
|
|
| 49. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2012-10-03 |
Chyba připojování k serveru s podnikovými identitami
|
|
| 69. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-10-03 |
Účet %s již existuje pro %s
|
|
| 70. |
%s account
|
|
| 2012-10-03 |
Účet %s
|
|
| 71. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2012-10-03 |
Selhalo smazání pověření z klíčenky
|
|
| 72. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2012-10-03 |
Selhalo získání pověření z klíčenky
|
|
| 75. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2012-10-03 |
Selhalo uložení pověření do klíčenky
|
|
| 83. |
Loading “%s”…
|
|
| 2012-10-03 |
Načítá se „%s“…
|
|
| 84. |
Windows Live
|
|
| 2012-03-21 |
Windows Live
|
|
| 85. |
Didn't find account email member in JSON data
|
|
| 2012-03-21 |
Nebyla nalezena položka email v datech JSON
|
|
| 87. |
Time to fire
|
|
| 2012-10-03 |
Čas spuštění
|
|
| 88. |
initial secret passed before secret key exchange
|
|
| 2012-10-03 |
počáteční tajné heslo předané před výměnou tajných klíčů
|
|
| 89. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2012-10-03 |
Počáteční tajný klíč je neplatný
|
|
| 90. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2012-10-03 |
Síťová sféra %s potřebuje některé informace, abyste mohli být přihlášeni.
|
|
| 91. |
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
| 2012-10-03 |
Nelze najít identitu v mezipaměti pověření: %k
|
|
| 92. |
Could not find identity credentials in cache: %k
|
|
| 2012-10-03 |
Nelze najít pověření identity v mezipaměti: %k
|
|
| 93. |
Could not sift through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2012-10-03 |
Nelze prohledat pověření identit v mezipaměti: %k
|
|
| 94. |
Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2012-10-03 |
Nelze dokončit prohledání pověření identit v mezipaměti: %k
|
|
| 95. |
No associated identification found
|
|
| 2012-10-03 |
Nebyla nalezena žádná přidružená identifikace
|
|
| 96. |
Could not create credential cache: %k
|
|
| 2012-10-03 |
Nelze vytvořit mezipaměť pověření: %k
|
|
