Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1019 of 104 results
10.
Failed to find Account element
TODO: more specific
No s'ha pogut trobar l'element del compte
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:288
11.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
No s'ha pogut trobar l'ASUrl ni l'OABUrl en la resposta d'autodescoberta
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
12.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
13.
Credentials not found in keyring (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha trobat cap credencial a l'anell de claus (%s, %d):
Translated by Pau Iranzo on 2011-09-27
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:282 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:651 ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1443 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1545
14.
Did not find password with username `%s' in credentials
TODO: more specific
No s'ha trobat la contrasenya per l'usuari «%s» a les credencials
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:300 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:966 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:670 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:850
15.
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La contrasenya per a l'usuari «%s» no és correcte (%s, %d):
Translated by Gil Forcada on 2013-07-11
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:345 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:426
16.
_E-mail
_Adreça electrònica
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
17.
_Password
_Contrasenya
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:395 src/goabackend/goafedoraprovider.c:574 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:667 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:687 src/goabackend/goalastfmprovider.c:429 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:509
18.
_Custom
_Personalitzat
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
19.
User_name
Nom d'_usuari
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:409 src/goabackend/goafedoraprovider.c:573 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:666 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:686 src/goabackend/goalastfmprovider.c:428 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:508
1019 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Sergi Mateo.