Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3746 of 104 results
37.
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
L'hora del sistema no és correcte. Comproveu la configuració de la data i l'hora.
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
38.
_Documents
_Documents
Translated by Gil Forcada on 2012-12-24
Located in src/goabackend/goaprovider.c:134
39.
Enterprise Login (Kerberos)
Entrada corporativa (Kerberos)
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:100
40.
Identity service returned invalid key
El servei d'identitat ha retornat una clau no vàlida
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goafedoraprovider.c:1198 src/goabackend/goakerberosprovider.c:1374
41.
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
No s'han pogut trobar les credencials desades pel principal «%s» a l'anell de claus
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:727
42.
Did not find password for principal `%s' in credentials
No s'ha pogut trobar la contrasenya pel principal «%s» a les credencials
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:740
43.
_Domain
_Domini
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:731
44.
Enterprise domain or realm name
Domini corporatiu o nom del regne
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:732
45.
Log In to Realm
Entra al regne
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:845 src/goaidentity/goaidentityservice.c:1287
46.
Please enter your password below.
Introduïu la contrasenya a sota.
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:846
3746 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Sergi Mateo.