Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 25 results
6.
Code: %u - Unexpected response from server
TODO: more specific
Код: %u — неочакван отговор от сървъра
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Код: %u — Неочакван отговор от сървъра
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-09-28
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:234 ../src/goabackend/goahttpclient.c:175
15.
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешна парола и потребителско име «%s» (%s, %d):
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Неправилна парола за потребителя „%s“ (%s, %d):
Suggested by Ivaylo Valkov on 2013-07-11
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:345 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:426
23.
_Try Again
_Опитай отново
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
_Повторен опит
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:595 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:780 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:951 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1048 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1295 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1372 src/goabackend/goakerberosprovider.c:981 src/goabackend/goalastfmprovider.c:698 src/goabackend/goalastfmprovider.c:856 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:726 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:929 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:859 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:914
24.
Error connecting to Microsoft Exchange server
Грешка при свързване към Microsoft Exchange сървъра
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Грешка при свързване към сървъра (Microsoft Exchange)
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:600 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:773
30.
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
Беше върнат отговор «%d (%s)» при получаване на «guid». Очакваше се 200.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Беше върнат отговор „%d (%s)“ при получаване на „guid“. Очакваше се 200.
Suggested by Ivaylo Valkov on 2011-09-27
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:211 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:210 ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:166 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197 ../src/goabackend/goayahooprovider.c:187
34.
C_hat
_Чат
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
_Разговори
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-12-24
Located in src/goabackend/goaprovider.c:125
40.
Identity service returned invalid key
Услугата за идентифициране върна грешен ключ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Услугата за самоличности върна грешен ключ
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-12-24
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:1315
48.
The domain is not valid
Невалидно домейн име
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Домейнът е неправилен
Suggested by Ivaylo Valkov on 2013-07-11
Located in ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1110
51.
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
Беше върнат отговор «%d (%s)» при получаване на код за достъп. Очакваше се 200.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Беше върнат отговор „%d (%s)“ при получаване на код за достъп. Очакваше се 200.
Suggested by Ivaylo Valkov on 2011-09-27
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:632 src/goabackend/goaoauthprovider.c:542
54.
Authorization response was "%s"
При опит за идентифициране се получи отговор «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
При опит за упълномощаване се получи отговор „%s
Suggested by Ivaylo Valkov on 2011-09-27
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:965
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Ivaylo Valkov.