Translations by M.Erdem
M.Erdem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
Copyright © 2003-2008 %s
|
|
| 2011-03-28 |
نەشر ھوقۇقى © 2003-2008 %s
|
|
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2011-03-28 |
تور قورالى
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2011-03-28 |
تور ئاممىۋى قورالىنىڭ گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى
|
|
| 5. |
Idle
|
|
| 2011-03-28 |
بوش
|
|
| 6. |
%s - Network Tools
|
|
| 2011-03-28 |
%s - تور قورالى
|
|
| 7. |
Unable to open help file
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم ھۆججىتىنى ئاچالمىدى
|
|
| 8. |
View information about your network
|
|
| 2011-03-28 |
تور ئۇچۇرلىرىڭىزنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 15. |
Host
|
|
| 2008-06-16 |
باش ئاپپارات
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلەتكۈچى
|
|
| 17. |
_Tool
|
|
| 2011-03-28 |
قورال(_T)
|
|
| 18. |
Beep on ping
|
|
| 2011-03-28 |
Ping دا جىرىڭلات
|
|
| 2008-06-16 |
Ping دا سىگنال بېرىش
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2011-03-28 |
تەھرىر(_E)
|
|
| 20. |
Copy as text _report
|
|
| 2011-03-28 |
تېكىست دوكلاتى سۈپىتىدە كۆچۈر(_R)
|
|
| 21. |
Clear _History
|
|
| 2011-03-28 |
تارىخنى تازىلا(&H)
|
|
| 2008-06-16 |
تارىخنى تازىلاش_
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم(_H)
|
|
| 24. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈسكۈنە - تور قوراللىرى
|
|
| 25. |
_Network device:
|
|
| 2011-03-28 |
تور ئۈسكۈنىسى(_N):
|
|
| 26. |
_Configure
|
|
| 2011-03-28 |
سەپلە(_C)
|
|
| 27. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2011-03-28 |
<b>IP ئۇچۇرى</b>
|
|
| 2008-06-16 |
<b>IP مەلۇماتى</b>
|
|
| 28. |
Hardware address:
|
|
| 2011-03-28 |
قاتتىق دېتال ئادرېسى:
|
|
| 2008-06-16 |
قاتتال ادرېسى:
|
|
| 29. |
Multicast:
|
|
| 2011-03-28 |
ھەممىگە ئاڭلىتىش
|
|
| 30. |
MTU:
|
|
| 2011-03-28 |
MTU:
|
|
| 31. |
Link speed:
|
|
| 2011-03-28 |
ئۇلىنىش سۈرئىتى:
|
|
| 32. |
State:
|
|
| 2011-03-28 |
ھالەت:
|
|
| 33. |
Not Available
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 34. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2011-03-28 |
<b>ئارايۈز ئۇچۇرى</b>
|
|
| 2008-06-16 |
<b>ئارايۈز مەلۇماتى</b>
|
|
| 35. |
Transmitted bytes:
|
|
| 2011-03-28 |
يوللانغان بايت سانى:
|
|
| 36. |
Received bytes:
|
|
| 2011-03-28 |
قوبۇللىغان بايت سانى:
|
|
| 37. |
Transmission errors:
|
|
| 2011-03-28 |
يوللاش خاتالىقى:
|
|
| 38. |
Transmitted packets:
|
|
| 2011-03-28 |
يوللانغان بوغچا:
|
|
| 39. |
Received packets:
|
|
| 2011-03-28 |
قوبۇللىغان بوغچا:
|
|
| 40. |
Reception errors:
|
|
| 2011-03-28 |
قوبۇللاش خاتالىقى:
|
|
| 41. |
Collisions:
|
|
| 2011-03-28 |
توقۇنۇش:
|
|
| 42. |
<b>Interface Statistics</b>
|
|
| 2011-03-28 |
<b>ئارايۈز ستاتىستىكىسى</b>
|
|
| 2008-06-16 |
<b>ئارايۈز ئىستاتىستىكىسى</b>
|
|
| 43. |
Devices
|
|
| 2008-06-16 |
ئۈسكۈنىلەر
|
|
| 44. |
Only
|
|
| 2011-03-28 |
پەقەتلا
|
|
| 45. |
requests
|
|
| 2011-03-28 |
ئىلتىماس
|
|
| 46. |
Unlimited requests
|
|
| 2011-03-28 |
چەكلىمىسىز ئىلتىماس
|
|
| 47. |
Send:
|
|
| 2011-03-28 |
ئەۋەت:
|
|
| 48. |
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 2011-03-28 |
ping دا تەكشۈرىدىغان تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1
|
|
| 49. |
Network address
|
|
| 2011-03-28 |
تور مەنزىلى
|
|
| 50. |
_Network address:
|
|
| 2011-03-28 |
تور مەنزىلى(_N):
|
|
| 51. |
Ping
|
|
| 2011-03-28 |
Ping
|
|
