Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 15 results
26.
_Configure
_Yapılandır
Translated and reviewed by Emre on 2007-07-02
In upstream:
_Ayarla
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:12
33.
Not Available
Uygun Değil
Translated and reviewed by Emre on 2007-07-02
In upstream:
Mevcut Değil
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:19
39.
Received packets:
Alınan paketler:
Translated and reviewed by Emre on 2007-07-02
In upstream:
Alınan paket:
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:25
45.
requests
istekler
Translated and reviewed by Emre on 2007-07-02
In upstream:
istek
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:31
54.
Maximum:
Azami
Translated and reviewed by Emre on 2007-07-02
In upstream:
Maksimum:
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:40
56.
Minimum:
Asgari
Translated and reviewed by Emre on 2007-07-02
In upstream:
Minimum:
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:42
77.
Traceroute
İz Sür
Translated and reviewed by Emre on 2007-07-02
In upstream:
Traceroute
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:64
85.
Lookup
Arama
Translated and reviewed by Emre on 2007-07-02
In upstream:
Ara
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733
92.
Finger
Parmak
Translated and reviewed by Emre on 2007-07-02
In upstream:
Finger
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:79 ../src/main.c:811
101.
Other type
Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
Diğer tür
Translated and reviewed by Emre on 2007-07-02
In upstream:
Diğer tip
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-18
Located in ../src/info.c:60
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Emre, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Onur Can ÇAKMAK, Tunahan Uçar, Volkan Esgel, Volkan Gezer, ubuntuki.