|
|
5.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
ไม่ใช้งาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 ../src/nettool.c:524
|
|
|
6.
|
|
|
%s - Network Tools
|
|
|
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
|
|
|
|
|
%s - เครื่องมือตรวจสอบเครือข่าย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:463
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้มเอกสารวิธีใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:487
|
|
|
8.
|
|
|
View information about your network
|
|
|
|
|
ดูข้อมูลเกี่ยวกับเครือข่ายของคุณ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Historically used hostnames
|
|
|
|
|
ชื่อโฮสต์ที่ใช้ก่อนหน้านี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
A list of hostnames previously used
|
|
|
|
|
รายชื่อโฮสต์ที่ใช้ก่อนหน้านี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Historically used usernames
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ใช้ที่ใช้ก่อนหน้านี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
A list of usernames previously used
|
|
|
|
|
รายชื่อผู้ใช้ที่ใช้ก่อนหน้านี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Historically used domains
|
|
|
|
|
โดเมนที่ใช้ก่อนหน้านี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
A list of domains previously used
|
|
|
|
|
รายชื่อโดเมนที่ใช้ก่อนหน้านี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:6
|
