Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
211218 of 218 results
211.
Hop
ฮ็อป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../src/traceroute.c:309
212.
Hostname
ชื่อเครื่อง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../src/traceroute.c:317
213.
IP
ไอพี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../src/traceroute.c:325
214.
Hop[tab]Hostname[tab]IP[tab]Time 1
The traceroute output in text format:
Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1),
Round Trip Time 2 (Time2),
It's a tabular output, and these belongs to the column titles
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/traceroute.c:361
215.
In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
หากจะใช้ความสามารถนี้ของโปรแกรม จะต้องติดตั้ง %s ในระบบของคุณด้วย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-08-22
Located in ../src/utils.c:231
216.
Getting information of %s on "%s"
กำลังอ่านข้อมูลผู้ใช้ %s จาก "%s"
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../src/finger.c:65
217.
Getting information of all users on "%s"
กำลังอ่านข้อมูลผู้ใช้ทุกคนจาก "%s"
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../src/finger.c:69
218.
Getting the whois information of %s
กำลังอ่านข้อมูล whois ของ %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../src/whois.c:62
211218 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.