Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-08-30 |
Pramod <pramod@swecha.net>
|
|
| 2007-08-30 |
Pramod <pramod@swecha.net>
|
|
| 2007-08-30 |
Pramod <pramod@swecha.net>
|
|
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2007-08-30 |
అల్లిక పనిముట్లు
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2007-08-30 |
సాధారణమైన అల్లిక సౌలభ్యాల కొరకు చిత్రరూప వినియోగదారు సంవిధానం
|
|
| 6. |
%s - Network Tools
|
|
| 2007-08-30 |
%s - అల్లిక పనిముట్లు
|
|
| 8. |
View information about your network
|
|
| 2007-08-30 |
మీ యొక్క అల్లిక గురించి సమాచారమును దర్శించుము
|
|
| 15. |
Host
|
|
| 2007-08-30 |
ఆతిథ్యం
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2007-08-30 |
వినియోగదారు
|
|
| 17. |
_Tool
|
|
| 2007-08-30 |
_పనిముట్లు
|
|
| 18. |
Beep on ping
|
|
| 2007-08-30 |
పింగ్ పై బీప్ శబ్ధం
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2007-08-30 |
_సరిచేయు
|
|
| 21. |
Clear _History
|
|
| 2007-08-30 |
_చరిత్ర శుభ్రంచేయు
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2007-08-30 |
_సహాయము
|
|
| 24. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2007-08-30 |
పరికరాలు - అల్లిక పనిముట్లు
|
|
| 25. |
_Network device:
|
|
| 2007-08-30 |
_అల్లిక పరికరం:
|
|
| 26. |
_Configure
|
|
| 2007-08-30 |
_రూపకరణ
|
|
| 27. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2007-08-30 |
<b>IP సమాచారము</b>
|
|
| 28. |
Hardware address:
|
|
| 2007-08-30 |
గట్టిసరుకు సమాచారము:
|
|
| 29. |
Multicast:
|
|
| 2007-08-30 |
జంటచేయు:
|
|
| 30. |
MTU:
|
|
| 2007-08-30 |
ఎంటియు:
|
|
| 31. |
Link speed:
|
|
| 2007-08-30 |
జోడి వేగము:
|
|
| 32. |
State:
|
|
| 2007-08-30 |
స్థితి:
|
|
| 33. |
Not Available
|
|
| 2007-08-30 |
లభించలేదు
|
|
| 34. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2007-08-30 |
<b>సంవిధాన సమాచారము</b>
|
|
| 35. |
Transmitted bytes:
|
|
| 2007-08-30 |
ప్రసరించబడిన బైట్స్:
|
|
| 36. |
Received bytes:
|
|
| 2007-08-30 |
తీసుకొనబడిన బైట్స్:
|
|
| 37. |
Transmission errors:
|
|
| 2007-08-30 |
ప్రసరణ దోషము:
|
|
| 38. |
Transmitted packets:
|
|
| 2007-08-30 |
ప్రసరించబడిన పొట్లాలు:
|
|
| 39. |
Received packets:
|
|
| 2007-08-30 |
తీసుకొనబడిన పొట్లాలు:
|
|
| 40. |
Reception errors:
|
|
| 2007-08-30 |
స్వీకరించిన దోషాలు:
|
|
| 41. |
Collisions:
|
|
| 2007-08-30 |
ఢీకొనుట:
|
|
| 42. |
<b>Interface Statistics</b>
|
|
| 2007-08-30 |
<b>సంవిధాన గణాంకాలు</b>
|
|
| 43. |
Devices
|
|
| 2007-08-30 |
పరికరాలు
|
|
| 44. |
Only
|
|
| 2007-08-30 |
మాత్రమే
|
|
| 45. |
requests
|
|
| 2007-08-30 |
మనవిలు
|
|
| 46. |
Unlimited requests
|
|
| 2007-08-30 |
హద్దులులేని మనవిలు
|
|
| 47. |
Send:
|
|
| 2007-08-30 |
పంపు:
|
|
| 50. |
_Network address:
|
|
| 2007-08-30 |
_అల్లిక చిరునామా:
|
|
| 51. |
Ping
|
|
| 2007-08-30 |
పింగ్
|
|
| 52. |
0.0
|
|
| 2007-08-30 |
0.0
|
|
| 53. |
ms
|
|
| 2007-08-30 |
ms
|
|
| 54. |
Maximum:
|
|
| 2007-08-30 |
అత్యధిక:
|
|
| 55. |
Average:
|
|
| 2007-08-30 |
సగటు:
|
|
| 56. |
Minimum:
|
|
| 2007-08-30 |
అత్యల్ప:
|
|
| 57. |
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
| 2007-08-30 |
<b>గుండ్రని యాత్ర సమయ గణాంకాలు</b>
|
|
| 58. |
Packets transmitted:
|
|
| 2007-08-30 |
పొట్లాలు ప్రసరింపబడినవి:
|
|
| 61. |
Successful packets:
|
|
| 2007-08-30 |
విజయవంతమైన పొట్లాలు:
|
|
