Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਟੂਲ
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2008-03-11 |
ਆਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਗਰਾਫਿਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ
|
|
| 6. |
%s - Network Tools
|
|
| 2008-03-11 |
%s - ਨੈੱਟਵਰਕ ਟੂਲ
|
|
| 8. |
View information about your network
|
|
| 2008-03-11 |
ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ
|
|
| 15. |
Host
|
|
| 2008-03-11 |
ਹੋਸਟ
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2008-03-11 |
ਯੂਜ਼ਰ
|
|
| 17. |
_Tool
|
|
| 2008-03-11 |
ਟੂਲ(_T)
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2008-03-11 |
ਮੱਦਦ(_H)
|
|
| 24. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2008-03-11 |
ਜੰਤਰ - ਨੈੱਟਵਰਕ ਟੂਲ
|
|
| 28. |
Hardware address:
|
|
| 2008-03-11 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ:
|
|
| 31. |
Link speed:
|
|
| 2008-03-11 |
ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ:
|
|
| 35. |
Transmitted bytes:
|
|
| 2008-03-11 |
ਟਰਾਂਸਮਿਟ ਕੀਤੇ ਬਾਈਟ:
|
|
| 37. |
Transmission errors:
|
|
| 2008-03-11 |
ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:
|
|
| 38. |
Transmitted packets:
|
|
| 2008-03-11 |
ਟਰਾਂਸਮਿਟ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਟ:
|
|
| 50. |
_Network address:
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ(_N):
|
|
| 51. |
Ping
|
|
| 2008-03-11 |
ਪਿੰਗ
|
|
| 57. |
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
| 2008-03-11 |
<b>ਪੂਰੇ ਚੱਕਰ ਟਾਈਮ ਅੰਕੜਾ</b>
|
|
| 63. |
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
| 2008-03-11 |
<b>ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਅੰਕੜੇ</b>
|
|
| 66. |
Routing Table Information
|
|
| 2008-03-11 |
ਰੂਟਿੰਗ ਟੇਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 67. |
Active Network Services
|
|
| 2008-03-11 |
ਐਕਟਿਵ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂ
|
|
| 83. |
_Information type:
|
|
| 2008-03-11 |
ਜਾਣਕਾਰੀ ਟਾਈਮ(_I):
|
|
| 91. |
_Username:
|
|
| 2008-03-11 |
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U):
|
|
| 95. |
_Domain address:
|
|
| 2008-03-11 |
ਡੋਮੇਨ ਐਡਰੈੱਸ(_D):
|
|
| 98. |
Whois
|
|
| 2008-03-11 |
Whois
|
|
| 101. |
Other type
|
|
| 2008-03-11 |
ਹੋਰ ਟਾਈਪ
|
|
| 111. |
Active
|
|
| 2008-03-11 |
ਐਕਟਿਵ
|
|
| 112. |
Inactive
|
|
| 2008-03-11 |
ਗ਼ੈਰ-ਐਕਟਿਵ
|
|
| 117. |
Hardware address: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ: %s
|
|
| 122. |
Transmitted packets: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ਟਰਾਂਸਮਿਟ ਕੀਤੇ ਪੈਕਟ: %s
|
|
| 123. |
Transmission errors: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਗਲਤੀਆਂ %s
|
|
| 131. |
Address Type
|
|
| 2008-03-11 |
ਐਡਰੈੱਸ ਟਾਈਪ
|
|
| 132. |
Record Type
|
|
| 2008-03-11 |
ਰਿਕਾਰਡ ਟਾਈਪ
|
|
| 133. |
Address
|
|
| 2008-03-11 |
ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 134. |
Source TTL Address Type Record Type1 Resolution
|
|
| 2008-03-11 |
ਸਰੋਤ TTL ਐਡਰੈੱਸ ਟਾਈਪ ਰਿਕਾਰਡ ਟਾਈਪ1 ਰੈਜ਼ੋਲੈਸ਼ਨ
|
|
| 137. |
Send a ping to a network address
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ ping ਕਰੋ
|
|
| 138. |
HOST
|
|
| 2008-03-11 |
ਹੋਸਟ
|
|
| 141. |
Trace a route to a network address
|
|
| 2008-03-11 |
ਮਾਰਗ ਖੋਜਣ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 142. |
Port scan a network address
|
|
| 2008-03-11 |
ਪੋਰਟ ਖੋਜਣ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 143. |
Look up a network address
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ ਖੋਜ
|
|
| 145. |
USER
|
|
| 2008-03-11 |
ਯੂਜ਼ਰ
|
|
| 150. |
IP Address
|
|
| 2008-03-11 |
IP ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 153. |
Scope
|
|
| 2008-03-11 |
ਸਕੋਪ
|
|
| 154. |
Default Information
|
|
| 2008-03-11 |
ਡਿਫਾਲਟ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 155. |
Internet Address
|
|
| 2008-03-11 |
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 156. |
Canonical Name
|
|
| 2008-03-11 |
ਕੋਨੀਕਲ ਨਾਂ
|
|
| 157. |
CPU / OS Type
|
|
| 2008-03-11 |
CPU / OS ਟਾਈਪ
|
|
| 158. |
Mailbox Exchange
|
|
| 2008-03-11 |
ਮੇਲਬਾਕਸ ਐਕਸਚੇਜ਼
|
|
| 159. |
Mailbox Information
|
|
| 2008-03-11 |
ਮੇਲਬਾਕਸ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
