Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2009-04-02 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ
Punjab Open Source Team
http://www.satluj.com/
|
|
| 2007-03-15 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ
Punjab Open Source Team
http://www.satluj.org/
|
|
| 2007-03-15 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ
Punjab Open Source Team
http://www.satluj.org/
|
|
| 2007-03-15 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ
Punjab Open Source Team
http://www.satluj.org/
|
|
| 2. |
Copyright © 2003-2008 %s
|
|
| 2009-04-02 |
Copyright © ੨੦੦੩-੨੦੦੮ %s
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2007-03-15 |
ਆਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਗਰਾਫਿਕਲ ਉਪਭੋਗੀ ਇੰਟਰਫੇਸ
|
|
| 5. |
Idle
|
|
| 2009-04-02 |
ਵੇਹਲਾ
|
|
| 7. |
Unable to open help file
|
|
| 2009-04-02 |
ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 9. |
Historically used hostnames
|
|
| 2011-05-18 |
ਅਤੀਤ 'ਚ ਵਰਤੇ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ
|
|
| 10. |
A list of hostnames previously used
|
|
| 2011-05-18 |
ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ
|
|
| 11. |
Historically used usernames
|
|
| 2011-05-18 |
ਅਤੀਤ 'ਚ ਵਰਤੇ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ
|
|
| 12. |
A list of usernames previously used
|
|
| 2011-05-18 |
ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ
|
|
| 13. |
Historically used domains
|
|
| 2011-05-18 |
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਡੋਮੇਨ
|
|
| 14. |
A list of domains previously used
|
|
| 2011-05-18 |
ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਲਿਸਟ
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2007-03-15 |
ਉਪਭੋਗੀ
|
|
| 18. |
Beep on ping
|
|
| 2007-03-15 |
ਪਿੰਗ ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼
|
|
| 20. |
Copy as text _report
|
|
| 2009-04-02 |
ਟੈਕਸਟ ਰਿਪੋਰਟ ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_r)
|
|
| 23. |
_Contents
|
|
| 2012-04-16 |
ਸਮੱਗਰੀ(_C)
|
|
| 24. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2007-03-15 |
ਜੰਤਰ - ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਦ
|
|
| 28. |
Hardware address:
|
|
| 2007-03-15 |
ਜੰਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
|
|
| 31. |
Link speed:
|
|
| 2007-03-15 |
ਲਿੰਕ ਗਤੀ:
|
|
| 36. |
Received bytes:
|
|
| 2007-03-15 |
ਮਿਲੇ ਬਾਈਟ:
|
|
| 37. |
Transmission errors:
|
|
| 2007-03-15 |
ਭੇਜਣ ਗਲਤੀਆਂ:
|
|
| 38. |
Transmitted packets:
|
|
| 2007-03-15 |
ਭੇਜੇ ਪੈਕਟ:
|
|
| 39. |
Received packets:
|
|
| 2007-03-15 |
ਮਿਲੇ ਪੈਕਟ:
|
|
| 40. |
Reception errors:
|
|
| 2007-03-15 |
ਲੈਣ ਗਲਤੀਆਂ:
|
|
| 44. |
Only
|
|
| 2007-03-15 |
ਸਿਰਫ਼
|
|
| 48. |
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 2009-09-24 |
ping ਕਰਨ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: www.domain.com ਜਾਂ 192.168.2.1
|
|
| 49. |
Network address
|
|
| 2009-04-02 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 52. |
0.0
|
|
| 2009-04-02 |
੦.੦
|
|
| 54. |
Maximum:
|
|
| 2007-03-15 |
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ:
|
|
| 56. |
Minimum:
|
|
| 2007-03-15 |
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ:
|
|
| 58. |
Packets transmitted:
|
|
| 2007-03-15 |
ਭੇਜੇ ਪੈਕਟ:
|
|
| 59. |
0%
|
|
| 2009-04-02 |
੦%
|
|
| 60. |
0
|
|
| 2009-04-02 |
੦
|
|
| 61. |
Successful packets:
|
|
| 2007-03-15 |
ਠੀਕ ਪੈਕਟ:
|
|
| 62. |
Packets received:
|
|
| 2007-03-15 |
ਮਿਲੇ ਪੈਕਟ:
|
|
| 64. |
Details
|
|
| 2007-03-15 |
ਵੇਰਵਾ
|
|
| 65. |
Display:
|
|
| 2007-03-15 |
ਡਿਸਪਲੇਅ:
|
|
| 70. |
Output for net stat
|
|
| 2009-04-02 |
net stat ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
| 71. |
Netstat output
|
|
| 2009-04-02 |
Netstat ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
| 72. |
Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 2012-04-16 |
ਪਾਥ ਖੋਜ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: www.domain.com ਜਾਂ 192.168.2.1
|
|
| 73. |
Trace
|
|
| 2007-03-15 |
ਟਰੇਸ
|
|
| 74. |
Output for traceroute
|
|
| 2009-04-02 |
traceroute ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
| 75. |
Traceroute output
|
|
| 2009-04-02 |
ਟਰੇਸ-ਰੂਟ ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
| 76. |
Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 2009-09-24 |
ਖੋਜ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: www.domain.com ਜਾਂ 192.168.2.1
|
|
| 78. |
Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 2009-09-24 |
ਖੁੱਲੀਆਂ ਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: www.domain.com ਜਾਂ 192.168.2.1
|
|
| 79. |
Scan
|
|
| 2007-03-15 |
ਸਕੈਨ
|
|
| 80. |
Output for port scan
|
|
| 2009-04-02 |
ਪੋਰਟ ਸਕੈਨ ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
| 81. |
Port scan output
|
|
| 2009-04-02 |
ਪੋਰਟ ਸਕੈਨ ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
