Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 218 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Claude Paroz on 2009-04-02
Located in ../src/callbacks.c:332
2.
Copyright © 2003-2008 %s
Translators: %s is the name of the copyright holder
Copyright © 2003-2008 %s
Translated by Claude Paroz on 2009-04-02
Located in ../src/callbacks.c:339
3.
Network Tools
Dear translator: This is the name of the application
Outils réseau
Translated by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-20
Chers développeurs, votre nom manque d'imagination et nous le préférons en français (Stéphane).
Located in ../src/callbacks.c:343 ../src/callbacks.c:344 ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:1
4.
Graphical user interface for common network utilities
Interface graphique utilisateur pour les outils réseau usuels
Translated by Stéphane Raimbault on 2008-03-11
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-20
Located in ../src/callbacks.c:346
5.
Idle
Inactif
Translated by Claude Paroz on 2009-04-02
Located in ../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 ../src/nettool.c:524
6.
%s - Network Tools
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
%s - Outils réseau
Translated by Bruno Patri on 2007-10-01
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-20
Located in ../src/callbacks.c:463
7.
Unable to open help file
Impossible d'ouvrir le fichier d'aide
Translated by FredBezies on 2009-03-10
Located in ../src/callbacks.c:487
8.
View information about your network
Afficher des informations sur votre réseau
Translated by Stéphane Raimbault on 2008-03-11
Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
Located in ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:2
9.
Historically used hostnames
Historique des noms d'hôtes utilisés
Translated by Claude Paroz on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:1
10.
A list of hostnames previously used
Une liste de noms d'hôtes précédemment utilisés
Translated by Claude Paroz on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:2
110 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Bruno Patri, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, FredBezies, JFC, LEROY Jean-Christophe, NSV, R4v3n, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Thibault Dupuis, bruno.