Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 25 results
4.
Graphical user interface for common network utilities
Interfaz gráfica de usuario para utilidades comunes de red
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-06
In upstream:
Interfaz gráfico de usuario para utilidades comunes de red
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../src/callbacks.c:346
7.
Unable to open help file
No se puede abrir el archivo de ayuda
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-10-17
In upstream:
No se pudo abrir el archivo de ayuda
Suggested by Paco Molinero on 2009-01-12
Located in ../src/callbacks.c:487
18.
Beep on ping
Hacer eco
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-14
In upstream:
Pitar en ping
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:4
34.
<b>Interface Information</b>
<b>Información de la interfaz</b>
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2006-04-12
Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-24
In upstream:
<b>Información del interfaz</b>
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:20
42.
<b>Interface Statistics</b>
<b>Estadísticas de la interfaz</b>
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2006-04-12
Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-24
In upstream:
<b>Estadísticas del interfaz</b>
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:28
44.
Only
Solo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-11
In upstream:
Sólo
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:30
48.
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Introduzca la dirección de red a la que hacer eco. Por ejemplo: www.dominio.com o 192.168.2.1
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-10-17
In upstream:
Introduzca la dirección de red a la que hacer ping. Por ejemplo: www.dominio.com o 192.168.2.1
Suggested by Jorge González on 2009-07-20
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:34
51.
Ping
Eco
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-10-17
In upstream:
Ping
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:37 ../src/main.c:290
77.
Traceroute
Rastrear ruta
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-10-17
In upstream:
Traceroute
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:64
79.
Scan
Explorar
Translated and reviewed by Ariel Cabral on 2009-01-21
In upstream:
Análisis
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:66 ../src/main.c:615
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Donk, Emilio, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Jorge González, Juan Wuethrich, Paco Molinero, SmokedIronMade.