Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Mines
|
|
| 2013-04-11 |
Miny
|
|
| 2. |
Clear hidden mines from a minefield
|
|
| 2013-12-17 |
Vyčistěte skryté miny z minového pole
|
|
| 2013-04-11 |
Vyčistit skryté miny z minového pole
|
|
| 3. |
minesweeper;
|
|
| 2013-12-17 |
odminování;hledání min;
|
|
| 2013-04-11 |
odminování;
|
|
| 4. |
Use the unknown flag
|
|
| 2013-12-17 |
Používat vlaječku pro neznámé
|
|
| 2013-04-11 |
Používat vlaječku neznámého
|
|
| 5. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2014-07-03 |
Nastavte na zapnuto, abyste mohli označovat políčka jako neznámá.
|
|
| 2013-04-11 |
Nastavte na zapnuto, abyste mohli označovat pole jako neznámé.
|
|
| 6. |
Warning about too many flags
|
|
| 2013-04-11 |
Varování, když máte příliš mnoho vlaječek
|
|
| 7. |
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
|
|
| 2013-04-11 |
Nastavte na zapnuto k povolení zobrazení varování, pokud je umístěno příliš mnoho vlaječek.
|
|
| 8. |
Display border around numbers
|
|
| 2013-04-11 |
Zobrazovat obrys okolo čísel
|
|
| 9. |
Set to true to display a border around mine indication numbers.
|
|
| 2013-04-11 |
Nastavte na zapnuto, chcete-li zobrazovat obrys okolo čísel signalizujících počet min.
|
|
| 10. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2013-04-11 |
Povolit automatické umísťování vlaječek
|
|
| 11. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2021-08-20 |
Nastavte na zapnuto, chcete-li, aby se automaticky umisťovaly vlaječky na políčka s minami v případě, že je odkryto dostatek okolních políček
|
|
| 2013-12-17 |
Nastavte na zapnuto, chcete-li, aby se automaticky umisťovaly vlajky na dlaždice s minami v případě, že je odkryto dostatek okolních dlaždic
|
|
| 2013-04-11 |
Nastavte na zapnuto, chcete-li, aby se automaticky umisťovaly vlajky na políčka s minami v případě, že je odkryto dostatek okolních políček
|
|
| 2013-04-11 |
Nastavte na zapnuto, chcete-li, aby se automaticky umisťovaly vlajky na políčka s minami v případě, že je odkryto dostatek okolních políček
|
|
| 12. |
Number of columns in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Počet sloupců ve vlastní hře
|
|
| 13. |
Number of rows in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Počet řádek ve vlastní hře
|
|
| 14. |
The number of mines in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Počet min ve vlastní hře
|
|
| 15. |
Board size
|
|
| 2013-12-17 |
Velikost hrací desky
|
|
| 2013-04-11 |
Velikost desky
|
|
| 16. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2013-12-17 |
Velikost hrací desky (0-2 = malá-velká, 3=vlastní)
|
|
| 2013-04-11 |
Velikost desky (0-2 = malá-velká, 3=vlastní)
|
|
| 17. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Šířka okna v pixelech.
|
|
| 18. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Výška okna v pixelech.
|
|
| 19. |
true if the window is maximized
|
|
| 2013-04-11 |
Zapnuto, pokud je okno maximalizováno
|
|
| 20. |
true if the window is fullscren
|
|
| 2013-04-11 |
Zapnuto, pokud je okno v režimu celé obrazovky
|
|
| 21. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Nová hra
|
|
| 22. |
_Replay Size
|
|
| 2013-04-11 |
H_rát znovu tuto velikost
|
|
| 23. |
_Hint
|
|
| 2013-04-11 |
_Rada
|
|
| 24. |
_Pause
|
|
| 2013-04-11 |
_Pozastavit
|
|
| 25. |
_Fullscreen
|
|
| 2013-04-11 |
_Celá obrazovka
|
|
| 26. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
_Skóre
|
|
| 27. |
_Preferences
|
|
| 2013-04-11 |
_Předvolby
|
|
| 28. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
_Nápověda
|
|
| 29. |
_About
|
|
| 2013-04-11 |
O _aplikaci
|
|
| 30. |
_Quit
|
|
| 2013-04-11 |
U_končit
|
|
| 31. |
_New
|
|
| 2013-04-11 |
_Nová
|
|
| 32. |
Hint
|
|
| 2013-04-11 |
Rada
|
|
| 33. |
Field Size
|
|
| 2013-04-11 |
Velikost pole
|
|
| 34. |
H_orizontal:
|
|
| 2013-04-11 |
V_odorovně:
|
|
| 35. |
_Vertical:
|
|
| 2014-07-03 |
S_visle:
|
|
| 2013-04-11 |
_Svisle:
|
|
| 36. |
_Number of mines:
|
|
| 2014-07-03 |
Počet mi_n:
|
|
| 2013-04-11 |
_Počet min:
|
|
| 37. |
_Play Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Hrát hru
|
|
| 38. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2013-04-11 |
_Opustit celou obrazovku
|
|
| 39. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2013-04-11 |
<b>%d</b> mina
<b>%d</b> miny
<b>%d</b> min
|
|
