Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 → 25 of 71 results First • • • Last
16.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Kişisel
Translated and reviewed by Murat Gunes on 2007-04-13
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
17.
Personal settings
Kişisel ayarlar
Translated by Baris Cicek on 2012-10-11
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
18.
System
Sistem
Translated and reviewed by invisibility on 2006-05-27
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
19.
System settings
Sistem ayarları
Translated by Baris Cicek on 2012-10-11
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
20.
System Tools
Sistem Araçları
Translated and reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
21.
System configuration and monitoring
Sistem yapılandırması ve gözleme
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-25
In upstream:
Sistem yapılandırma ve izleme
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
22.
Universal Access
Evrensel Erişim
Translated by Baris Ozyurt on 2007-06-13
Reviewed by Jim Qode on 2007-07-05
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
23.
Universal Access Settings
Evrensel Erişim Ayarları
Translated by Baris Ozyurt on 2007-06-13
Reviewed by Jim Qode on 2007-07-05
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
24.
Accessories
Donatılar
Translated and reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
25.
Desktop accessories
Masaüstü donatıları
Translated and reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
16 → 25 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Baris Cicek, Baris Ozyurt, Burhan Keleş, Bytan, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Murat Gunes, Mustafa VELİOĞLU, Okay KANGAL, Onur Can ÇAKMAK, Ozancag, Savas Sen, YEMİNLİ SÖZLÜK, alpersevkin, etc, invisibility, irmak, İsmail YILMAZ.