|
|
11.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
பல வண் பொருட்களுக்கான அமைப்புகள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
இணையகம்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணையம்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
13.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
வலைப்பின்னல் மற்றும் மின்னஞ்சல் போன்ற இணைய அணுகலுக்கான நிரல்கள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
அலுவலகம்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அலுவல் பயன்பாடுகள்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
அலுவலகம்:
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
அலுவலக நிரல்கள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அலுவலகப் பயன்பாடுகள்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
Felix
|
|
|
அலுவலக பயன்பாடுகள்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
தனிப்பயன்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சொந்த
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Zhakanini
|
|
|
தனிப்பட்ட
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Khaleel Jageer
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
தனிப்பயன் அமைப்புகள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
அமைப்பு
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணினி
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus"
by
drtvasudevan
|
|
|
தொகுதி
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Zhakanini
|
|
|
&முறைமை
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Arumugam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
கணினி அமைப்புகள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
கணிப்பொறிக் கருவிகள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணினி கருவிகள்
|
|
|
Tamil
gnome-menus in Ubuntu Raring package "gnome-menus" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
