Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
17 of 7 results
2.
Multimedia menu
பல் ஊடக பட்டியல்
Translated by drtvasudevan on 2006-08-28
Reviewed by Ramesh on 2010-09-04
In upstream:
பல்முனை ஊடகப் பட்டியல்
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
4.
Tools for software development
மென்பொருள் விருத்திக்கான கருவிகள்
Translated by மு.மயூரன் on 2006-09-17
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
மென்பொருள் உற்பத்திக்கான கருவிகள்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
6.
Games
விளையாட்டுக்கள்
Translated by drtvasudevan on 2006-08-28
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
விளையாட்டுகள்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
18.
System
கணினி
Translated by drtvasudevan on 2006-09-16
Reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-16
In upstream:
கணிப்பொறி
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
21.
System configuration and monitoring
கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு
Translated by drtvasudevan on 2006-08-28
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணித்தல்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
24.
Accessories
துணை மென்பொருட்கள்
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-16
In upstream:
துணைப்பொருள்கள்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
25.
Desktop accessories
திரைமேசை துணைப்பொருள்கள்
Translated and reviewed by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-03-16
In upstream:
மேஜை துணைப்பொருள்கள்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Kumar - அருண் குமார், Felix, Ganga, Ganga, Kishore Kumar, Ramesh, S.Vikash Koushik, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), மு.மயூரன், முரளி (murali).