Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-05-22 |
Multimediá
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2006-05-22 |
Desvolopament
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2006-05-22 |
Espleches per desvolopar logicials
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2007-04-08 |
Pedagogic
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2006-05-18 |
Jòcs
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2006-05-22 |
Jòcs e divertiments
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2006-06-11 |
Grafisme
|
|
| 2006-05-22 |
Imatges
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2012-10-10 |
Logicials grafics
|
|
| 2008-01-15 |
Logicials grafics
|
|
| 2008-01-15 |
Logicials grafics
|
|
| 2008-01-15 |
Logicials grafics
|
|
| 2007-12-21 |
Logicials pel grafisme
|
|
| 2007-04-08 |
Logicials pel graphisme
|
|
| 2006-05-22 |
Logicials grafics
|
|
| 10. |
Hardware
|
|
| 2012-10-10 |
Material
|
|
| 11. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-10 |
Paramètres per d'unes periferics materials
|
|
| 12. |
Internet
|
|
| 2006-05-18 |
Internet
|
|
| 13. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-05-22 |
Logicials per acceder a internet, coma lo web o los corrièls
|
|
| 14. |
Office
|
|
| 2006-05-22 |
Burèu
|
|
| 15. |
Office Applications
|
|
| 2006-05-22 |
Logicials pel burèu
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2008-09-20 |
Personal
|
|
| 2008-08-06 |
Terminal
|
|
| 2008-08-06 |
Terminal
|
|
| 17. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-10 |
Paramètres personals
|
|
| 18. |
System
|
|
| 2006-05-18 |
Sistèma
|
|
| 19. |
System settings
|
|
| 2012-10-10 |
Paramètres del sistèma
|
|
| 2007-04-18 |
Paramètres sistèma
|
|
| 20. |
System Tools
|
|
| 2006-06-03 |
Espleches sistèma
|
|
| 2006-06-03 |
Espleches sistèma
|
|
| 2006-06-03 |
Espleches sistèma
|
|
| 2006-05-22 |
Esplechas sistèma
|
|
| 21. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-05-24 |
Configuracion e susvelhança del sistèma
|
|
| 22. |
Universal Access
|
|
| 2007-06-12 |
Accès universal
|
|
| 23. |
Universal Access Settings
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2007-06-12 |
Paramètres de l'accès universal
|
|
| 24. |
Accessories
|
|
| 2006-05-22 |
Accessòris
|
|
| 25. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-05-22 |
Accessòris del burèu
|
|
| 26. |
Applications
|
|
| 2008-01-15 |
Aplicacions
|
|
| 2006-05-22 |
Applicacions
|
|
| 27. |
Other
|
|
| 2006-05-18 |
Autres
|
|
| 2006-05-18 |
Autres
|
|
| 28. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-05-22 |
Logicials que son pas dins las autras categorias
|
|
| 31. |
Menu Editor
|
|
| 2012-10-10 |
Editor de menuts
|
|
| 32. |
Edit Menus
|
|
| 2012-10-10 |
Editar los menuts
|
|
| 33. |
_Defaults
|
|
| 2012-10-10 |
Valors pre_definidas
|
|
| 2006-05-24 |
Valors per _defaut
|
|
| 34. |
_Menus:
|
|
| 2012-10-10 |
_Menuts :
|
|
| 2007-04-08 |
_Menuts :
|
|
| 2006-05-18 |
_Menuts
|
|
