Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Sound & Video
|
|
2019-02-23 |
Son & vidèo
|
|
2009-09-06 |
Son e videò
|
|
3. |
Programming
|
|
2019-02-23 |
Programacion
|
|
2009-09-06 | ||
4. |
Tools for software development
|
|
2019-02-23 |
Las aisinas de desvolopament de logicials
|
|
2012-02-04 |
Aisinas per desvolopar de logicials
|
|
9. |
Graphics applications
|
|
2009-09-06 |
Aplicacions graficas
|
|
11. |
Settings for several hardware devices
|
|
2014-11-24 |
Paramètres per mantun periferic materials
|
|
2009-09-06 |
Paramètres per d'unes periferics
|
|
2008-07-09 |
Paramètres per d'unes periferics de materials
|
|
13. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
2019-02-23 |
Los programas per accedir a internet, coma lo web o los messatges electronics
|
|
14. |
Office
|
|
2019-02-23 |
Burotica
|
|
15. |
Office Applications
|
|
2019-02-23 |
Aplicacions mai
|
|
20. |
System Tools
|
|
2019-02-23 |
Aisinas sistèma
|
|
2011-12-03 |
Aisinas pel sistèma
|
|
2009-09-06 |
Espleches pel sistèma
|
|
23. |
Universal Access Settings
|
|
2019-02-23 |
Paramètres d'accès universal
|
|
28. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
2019-02-23 |
Las aplicacions que convenon pas a cap de categoria mai
|
|
29. |
Web Applications
|
|
2019-02-23 |
Aplicacions Web
|
|
2012-08-12 |
Aplicacions web
|
|
30. |
Applications and sites saved from Web
|
|
2019-02-23 |
Aplicacions e sites enregistrats dempuèi lo Web
|
|
2012-08-25 |
Aplicacions e sites salvats dempuèi lo Web
|
|
31. |
Menu Editor
|
|
2013-03-16 |
Editor de menús
|
|
32. |
Edit Menus
|
|
2013-03-16 |
Editar los menús
|
|
34. |
_Menus:
|
|
2019-02-23 |
_Menús :
|
|
2013-03-16 |
_Menús :
|
|
35. |
_Applications:
|
|
2009-09-06 |
_Aplicacions :
|
|
36. |
Simple Menu Editor %s
|
|
2013-01-24 |
Editor simple de menús %s
|
|
2009-09-18 |
Editor simple de menuts %s
|
|
38. |
Show
|
|
2019-02-23 |
Afichar
|
|
2010-01-19 |
Afichar
|
|
40. |
Action
|
|
2009-09-18 |
Accion
|
|
41. |
Action games
|
|
2009-09-18 |
Jòcs d'accion
|
|
42. |
Adventure
|
|
2009-09-18 |
Aventura
|
|
43. |
Adventure style games
|
|
2009-09-18 |
Jòcs d'aventura
|
|
44. |
Arcade
|
|
2009-09-18 |
Arcada
|
|
45. |
Arcade style games
|
|
2009-09-18 |
Jòcs d'arcada
|
|
46. |
Falling blocks
|
|
2009-09-18 |
Casuda de teules
|
|
47. |
Falling blocks games
|
|
2009-09-18 |
Jòcs de casuda de teules
|
|
48. |
Board
|
|
2009-09-18 |
Platèu
|
|
49. |
Board games
|
|
2009-09-18 |
Jòcs de platèu
|
|
50. |
Cards
|
|
2009-09-18 |
Cartas
|
|
51. |
Card games
|
|
2009-09-18 |
Jòcs de cartas
|
|
52. |
Debian
|
|
2009-09-18 |
Debian
|
|
53. |
The Debian menu
|
|
2013-01-28 |
Menú Debian
|
|
2009-09-18 |
Menut Debian
|
|
54. |
Science
|
|
2009-09-18 |
Sciéncia
|
|
55. |
Scientific applications
|
|
2009-09-18 |
Aplicacions scientificas
|
|
56. |
Kids
|
|
2009-09-18 |
Mainatges
|
|
57. |
Games for kids
|
|
2009-09-18 |
Jòcs per mainatges
|