|
1.
|
|
|
Sound Recorder
|
|
|
|
སྒྲ་ཕབ་ཆས
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1
../grecord/src/gsr-window.c:1226
|
|
2.
|
|
|
Record sound clips
|
|
|
|
སྐད་ཐུང་ངུ་ཕབ་པ
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the ' %s ' plugin from the ' %s ' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GStreamer %1$s གྲུབ་ཆ་གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
' %3$s 'དཔེ་གཞི་ནས' %2$s 'ནང་འཛུགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་རོགས
སྒྲིག་འཇུག་ཡང་དག་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་འདི་སྤྱད་ནས་བྱེད་དགོས
gst-inspect-0.10 %4$s
དེ་ནས་gnome-sound-recorderའགོ་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད་དགོས
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:194
|
|
4.
|
|
|
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
འདིའི་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཞུ་དག་གནང་རོགས
ཕལ་ཆེར་དགོས་ངེས་ཀྱི་ནང་འཛུགས་ཞིག་མེད་པ་འདྲ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:210
|
|
5.
|
|
|
%ld minute
|
|
|
%ld minutes
|
|
|
|
སྐར་མ་%ld
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:295
|
|
6.
|
|
|
%ld hour
|
|
|
%ld hours
|
|
|
|
ཆུ་ཚོད་%ld
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:296
|
|
7.
|
|
|
%ld second
|
|
|
%ld seconds
|
|
|
|
སྐར་ཆ་%ld
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:297
|
|
8.
|
|
|
%s , %s and %s
|
|
|
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
|
|
|
|
%s , %s དང་ %s
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:304
|
|
9.
|
|
|
%s and %s
|
|
|
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
|
|
|
|
%s ་དང་ %s
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318
../grecord/src/gsr-window.c:329
|
|
10.
|
|
|
Open a File
|
|
|
|
ཡིག་ཆ་གཅིག་ཁ་ཕྱེ།
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:372
|