|
|
1.
|
|
|
Mahjongg
|
|
|
|
|
Маджонг
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
src/gnome-mahjongg.vala:539
|
|
|
2.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
Разберите большую кучу костей, убирая совпадающие пары
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;игра;стратегия;головоломка;настольная;
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Width of the window in pixels
|
|
|
|
|
Ширина окна в пикселах
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "The width of the main window in pixels."
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
|
|
|
5.
|
|
|
Height of the window in pixels
|
|
|
|
|
Высота окна в пикселах
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "The height of the main window in pixels."
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
|
|
|
6.
|
|
|
true if the window is maximized
|
|
|
|
|
если выбрано, то окно имеет максимальный размер
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
|
|
|
7.
|
|
|
true if the window is fullscren
|
|
|
|
|
истинно, если окно раскрыто на полный экран
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
The Ziggurat
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
|
Зиккурат
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Зиггурат
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Four Bridges
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
|
Четыре моста
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Cloud
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
|
Облако
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:9
|
