|
|
41.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
_Фонавы колер:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:482
|
|
|
42.
|
|
|
Main game:
|
|
|
|
|
Аснова гульні:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:328
|
|
|
43.
|
|
|
Maps:
|
|
|
|
|
Карты:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:338
|
|
|
44.
|
|
|
Tiles:
|
|
|
|
|
Косці:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:346
|
|
|
45.
|
|
|
A matching game played with Mahjongg tiles. 
Mahjongg is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Гульня, дзе трэба шукаць аднолькавыя косці для маджонгу.
Маджонг з'яўляецца складовай часткай пакунка гульняў GNOME. |
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:546
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yuras
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:372
|
|
|
47.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
Сеціўная пляцоўка гульняў GNOME
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:556
|
|
|
48.
|
|
|
Res_ume
|
|
|
|
|
_Працягнуць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:568
|
|
|
49.
|
|
|
Mahjongg - %s
|
|
|
Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
|
|
|
|
|
Маджонг - %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:642
|
|
|
50.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Час
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:56
|
