Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7685 of 112 results
76.
Unlock Login Keyring
Giriş Anahtarlığı Kilidini Aç
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Giriş Anahtarlık Kilidini Kaldır
Suggested by Serdar Cicek on 2008-02-25
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
77.
Enter password to unlock your login keyring
Giriş anahtarlığınızı açmak için parolayı girin
Translated by Muhammet Kara on 2011-08-12
| msgid "Enter login password to unlock keyring"
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
78.
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
Bilgisayarınıza giriş yapmak için kullandığınız parola artık giriş anahtarlığınızla uyuşmuyor.
Translated by Muhammet Kara on 2015-03-06
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
79.
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
Giriş anahtarlığı, bilgisayarınıza giriş yaptığınızda açılmadı.
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
80.
Unlock Keyring
Anahtarlık Kilidini Aç
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2007-03-02
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
81.
Enter password for keyring '%s' to unlock
'%s' anahtarlık kilidini açmak için parola girin
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2007-03-02
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
82.
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
Bir uygulama '%s' anahtarlığına erişmek istiyor, ancak anahtarlık kilitli
Translated by Muhammet Kara on 2013-12-14
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
83.
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
Her oturum açtığımda, bu anahtarlığın kilidini otomatik olarak aç
Translated by Muhammet Kara on 2013-12-14
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:628
84.
Unlock private key
Özel anahtarın kilidini kaldır
Translated by Serdar Cicek on 2008-02-25
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
85.
Unlock certificate
Sertifikanın kilidini kaldır
Translated by Serdar Cicek on 2008-02-25
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
7685 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Emrah Ergin, Fatih Dayioglu, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Serdar Cicek, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki.