Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 20 results
10.
Change Keyring Password
Anahtarlık Parolasını Değiştir
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Anahtarlık Parolası Değiştir
Suggested by Görkem Çetin on 2007-03-02
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
25.
Unlock
Kilidi aç
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Kilidini kaldır
Suggested by Serdar Cicek on 2008-02-25
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:602 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:629 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:644 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:720 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:798
37.
User ID
Kullanıcı Kimliği
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-03-06
Reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Kullanıcı ID
Suggested by Baris Cicek on 2009-04-13
Located in egg/egg-oid.c:42
42.
Country of Citizenship
Vatandaşı Olunan Ülke
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Vatandaşlık Ülkesi
Suggested by Baris Cicek on 2009-04-13
Located in egg/egg-oid.c:59
43.
Country of Residence
İkamet Edilen Ülke
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Yerleşim Ülkesi
Suggested by Baris Cicek on 2009-04-13
Located in egg/egg-oid.c:61
45.
Surname
Soyad
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-03-06
Reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Soyadı
Suggested by Baris Cicek on 2009-04-13
Located in egg/egg-oid.c:66
50.
Street
Cadde
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Sokak
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-03-06
Located in egg/egg-oid.c:76
51.
Organization
Kurum
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Organizasyon
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-03-06
Located in egg/egg-oid.c:78
52.
Organizational Unit
Kurumsal Birim
Translated and reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Organizasyon Birimi
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-03-06
Located in egg/egg-oid.c:80
56.
Initials
Baş Harfler
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-03-06
Reviewed by bLaCkSouL on 2010-09-08
In upstream:
Başharfleri
Suggested by Baris Cicek on 2009-04-13
Located in egg/egg-oid.c:88
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Emrah Ergin, Fatih Dayioglu, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Serdar Cicek, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki.