Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2012-08-17 |
Bir uygulama '%s' anahtarlığının parolasını değiştirmek istiyor. Bunun için eski parolayı girin.
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2012-08-17 |
Devam et
|
|
| 31. |
removing stale lockfile (created by %d)
|
|
| 2012-08-17 |
eski kilit dosyası siliniyor (%d tarafından oluşturulmuş)
|
|
| 32. |
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
| 2012-08-17 |
kilit için bekleniyor (%d%s tarafından tutulmuş) %s...
|
|
| 33. |
(deadlock?)
|
|
| 2012-08-17 |
(kilitlenme?)
|
|
| 34. |
lock `%s' not made: %s
|
|
| 2012-08-17 |
kilit `%s' yapılmadı: %s
|
|
| 35. |
waiting for lock %s...
|
|
| 2012-08-17 |
%s kilidi için bekleniyor...
|
|
| 36. |
Domain Component
|
|
| 2009-03-06 |
Alan adı Bileşeni
|
|
| 37. |
User ID
|
|
| 2009-03-06 |
Kullanıcı Kimliği
|
|
| 39. |
Date of Birth
|
|
| 2009-03-06 |
Doğum Günü
|
|
| 40. |
Place of Birth
|
|
| 2009-03-06 |
Doğum Yeri
|
|
| 41. |
Gender
|
|
| 2009-03-06 |
Cinsiyet
|
|
| 42. |
Country of Citizenship
|
|
| 2009-03-06 |
Vatandaşlık
|
|
| 43. |
Country of Residence
|
|
| 2009-03-06 |
Oturulan Ülke
|
|
| 44. |
Common Name
|
|
| 2009-03-06 |
Yaygın Ad
|
|
| 2009-03-06 |
Ad
|
|
| 45. |
Surname
|
|
| 2009-03-06 |
Soyad
|
|
| 46. |
Serial Number
|
|
| 2009-03-06 |
Seri Numarası
|
|
| 47. |
Country
|
|
| 2009-03-06 |
Ülke
|
|
| 48. |
Locality
|
|
| 2009-03-06 |
Semt
|
|
| 49. |
State
|
|
| 2009-03-06 |
Eyalet
|
|
| 50. |
Street
|
|
| 2009-03-06 |
Sokak
|
|
| 51. |
Organization
|
|
| 2009-03-06 |
Organizasyon
|
|
| 52. |
Organizational Unit
|
|
| 2009-03-06 |
Organizasyon Birimi
|
|
| 53. |
Title
|
|
| 2009-03-06 |
Başlık
|
|
| 54. |
Telephone Number
|
|
| 2009-03-06 |
Telefon Numarası
|
|
| 55. |
Given Name
|
|
| 2009-03-06 |
Vaftiz Adı
|
|
| 56. |
Initials
|
|
| 2009-03-06 |
Baş Harfler
|
|
| 57. |
Generation Qualifier
|
|
| 2009-03-06 |
Kuşak Niteleyici
|
|
| 58. |
DN Qualifier
|
|
| 2009-03-06 |
DN Niteleyici
|
|
| 59. |
Pseudonym
|
|
| 2009-03-06 |
Rumuz
|
|
| 60. |
RSA
|
|
| 2009-03-06 |
RSA
|
|
| 61. |
MD2 with RSA
|
|
| 2009-03-06 |
MD2 ile RSA
|
|
| 62. |
MD5 with RSA
|
|
| 2009-03-06 |
MD5 ile RSA
|
|
| 63. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2009-03-06 |
SHA1 ile RSA
|
|
| 64. |
DSA
|
|
| 2009-03-06 |
DSA
|
|
| 65. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2009-03-06 |
SHA1 ile DSA
|
|
| 73. |
Unnamed Certificate
|
|
| 2009-03-06 |
Adlandırılmamış Sertifika
|
|
| 74. |
Couldn't parse public SSH key
|
|
| 2009-03-06 |
Genel SSH anahtarı ayrıştırılamadı
|
|
| 91. |
Automatically unlock this key whenever I'm logged in
|
|
| 2012-08-17 |
Her oturum açtığımda bu anahtarın kilidini kendiliğinden kaldır
|
|
| 92. |
Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
|
|
| 2012-08-17 |
Her oturum açtığımda bu belgelemenin kilidini kendiliğinden kaldır
|
|
| 93. |
Automatically unlock whenever I'm logged in
|
|
| 2012-08-17 |
Her oturum açtığımda kendiliğinden kilidi kaldır
|
|
| 99. |
Unlock certificate/key storage
|
|
| 2009-03-06 |
Sertifika/anahtar depo kilidini kaldır
|
|
| 100. |
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
| 2009-03-06 |
Sertifika/anahtar depo kilidini kaldırmak için parolayı gir
|
|
| 101. |
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
| 2009-03-06 |
Bir uygulama sertifika/anahtar deposuna '%s' erişmek istiyor, ancak depo kilitlendi
|
|
| 102. |
New Password Required
|
|
| 2009-03-06 |
Yeni Parola Gerekli
|
|
| 103. |
New password required for secure storage
|
|
| 2009-03-06 |
Güvenli depo için yeni parola gerekli
|
|
| 104. |
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2009-03-06 |
Sertifika ve anahtar deposu '%s' hazırlamak için bir parola gerekli
|
|
| 110. |
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
| 2012-03-14 |
kullanım: gnome-keyring komutu [options]
|
|
