Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 112 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
ไม่มีชื่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-19
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the '%s' keyring
ป้อนรหัสผ่านเดิมสำหรับพวงกุญแจ '%s'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-09-18
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
มีโปรแกรมต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจ '%s' กรุณาป้อนรหัสผ่านเดิมสำหรับพวงกุญแจนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-09-18
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
ทำต่อไป
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-09-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the '%s' keyring
ตั้งรหัสผ่านใหม่สำหรับพวงกุญแจ '%s'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-19
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
มีโปรแกรมต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจ '%s' กรุณาตั้งรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-19
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
จะเก็บรหัสผ่านโดยไม่เข้ารหัสลับจริงหรือ?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
การใช้รหัสผ่านว่างเปล่า จะทำให้รหัสผ่านไม่มีการเข้ารหัสลับอย่างปลอดภัย และใครก็ตามที่เข้าถึงแฟ้มของคุณได้ก็จะได้รหัสผ่านของคุณไป
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
รหัสผ่านเดิมไม่ถูกต้อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-19
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
เปลี่ยนรหัสผ่านพวงกุญแจ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-08-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.