Translations by Thanos Lefteris
Thanos Lefteris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unnamed
|
|
| 2010-03-22 |
Χωρίς όνομα
|
|
| 5. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2010-03-22 |
Επιλέξτε νέο κωδικό για την κλειδοθήκη '%s'
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2010-03-22 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί να αλλάξει το κωδικό για την κλειδοθήκη '%s'. Επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2010-03-22 |
Ο αρχικός κωδικός ήταν λάθος
|
|
| 10. |
Change Keyring Password
|
|
| 2010-03-22 |
Αλλαγή κωδικού κλειδοθήκης
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2010-03-22 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί να δημιουργήσει μια νέα κλειδοθήκη με το όνομα '%s'. Επιλέξετε τον κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.
|
|
| 12. |
Choose password for new keyring
|
|
| 2010-03-22 |
Επιλέξτε κωδικό για νέα κλειδοθήκη
|
|
| 13. |
New Keyring Password
|
|
| 2010-03-22 |
Νέος κωδικός κλειδοθήκης
|
|
| 16. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2010-03-22 |
Αποθήκη πιστοποιητικών και κλειδιών
|
|
| 17. |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
| 2010-03-22 |
GNOME Keyring: Συστατικό PKCS#11
|
|
| 18. |
Secret Storage Service
|
|
| 2010-03-22 |
Υπηρεσία κρυφής αποθήκευσης
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2010-03-22 |
GNOME Keyring: Κρυφή υπηρεσία
|
|
| 20. |
SSH Key Agent
|
|
| 2010-03-22 |
SSH Key Agent
|
|
| 21. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2010-03-22 |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 27. |
Login
|
|
| 2010-03-22 |
Σύνδεση
|
|
| 71. |
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
| 2010-03-22 |
Απρόσμενο σφάλμα στο select() ανάγνωσης δεδομένων από μια θυγατρική διεργασία (%s)
|
|
| 72. |
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
| 2010-03-22 |
Απρόσμενο σφάλμα στο waitpid() (%s)
|
|
| 75. |
Unlock password for: %s
|
|
| 2010-03-22 |
Ξεκλείδωμα κωδικού για: %s
|
|
| 76. |
Unlock Login Keyring
|
|
| 2010-03-22 |
Ξεκλείδωμα κλειδοθήκης εισόδου
|
|
| 77. |
Enter password to unlock your login keyring
|
|
| 2010-04-01 |
Εισαγωγή κωδικού για ξεκλείδωμα της κλειδοθήκης εισόδου
|
|
| 78. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2010-03-22 |
Ο κωδικός που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στον υπολογιστή σας δεν ταιριάζει πλέον με αυτό της κλειδοθήκης εισόδου.
|
|
| 79. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2010-03-22 |
Η κλειδοθήκη εισόδου σας δεν ξεκλειδώθηκε όταν συνδεθήκατε σε αυτόν τον υπολογιστή.
|
|
| 80. |
Unlock Keyring
|
|
| 2010-03-22 |
Ξεκλείδωμα κλειδοθήκης
|
|
| 81. |
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
| 2010-03-22 |
Εισάγετε κωδικό για την κλειδοθήκη '%s' για ξεκλείδωμα
|
|
| 82. |
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2010-03-22 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στη κλειδοθήκη '%s', αλλά είναι κλειδωμένο
|
|
| 83. |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2010-03-22 |
Αυτόματο ξεκλείδωμα αυτής της κλειδοθήκης κατά την είσοδο μου
|
|
| 94. |
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
|
|
| 2010-03-22 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο ιδιωτικό κλειδί '%s', αλλά είναι κλειδωμένο
|
|
| 95. |
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
|
|
| 2010-03-22 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο πιστοποιητικό '%s', αλλά είναι κλειδωμένο
|
|
| 96. |
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
|
|
| 2010-03-22 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο δημόσιο κλειδί '%s', αλλά είναι κλειδωμένο
|
|
| 97. |
An application wants access to '%s', but it is locked
|
|
| 2010-03-22 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο '%s', αλλά είναι κλειδωμένο
|
|
| 98. |
The unlock password was incorrect
|
|
| 2010-03-22 |
Ο κωδικός ξεκλειδώματος είναι λάθος
|
|
| 101. |
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
| 2010-03-22 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο πιστοποιητικό/αποθήκη κλειδιών '%s', αλλά αυτό είναι κλειδωμένο
|
|
