Translations by nathanhi
nathanhi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unnamed
|
|
| 2010-02-19 |
Unbenannt
|
|
| 5. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2010-02-19 |
Wählen Sie ein neues Passwort für den Schlüsselbund »%s«.
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2010-02-19 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, das Passwort für den Schlüsselbund »%s« zu ändern. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2010-02-19 |
Das ursprüngliche Passwort war nicht korrekt
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2010-02-19 |
Eine unbekannte Anwendung versucht, den neuen Schlüsselbund »%s« anzulegen. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
| 16. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2010-02-19 |
Zertifikat-/Schlüsselverwahrung
|
|
| 17. |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
| 2010-02-19 |
GNOME-Schlüsselbunddienst: PKCS#11-Komponente
|
|
| 18. |
Secret Storage Service
|
|
| 2010-02-19 |
Sicherheitsdienst
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2010-02-19 |
GNOME-Schlüsselbunddienst: Sicherheitsdienst
|
|
| 20. |
SSH Key Agent
|
|
| 2010-02-19 |
SSH-Schlüsselagent
|
|
| 21. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2010-02-19 |
GNOME-Schlüsselbunddienst: SSH-Agent
|
|
| 52. |
Organizational Unit
|
|
| 2010-02-19 |
Organisationseinheit
|
|
| 71. |
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
| 2010-02-19 |
Unerwarteter Fehler im select()-Datenlesevorgang aus einem Kindprozess (%s)
|
|
| 72. |
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
| 2010-02-19 |
Unerwarteter Fehler in waitpid() (%s)
|
|
| 75. |
Unlock password for: %s
|
|
| 2010-02-19 |
Passwort zum Entsperren von: %s
|
|
| 78. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2010-02-19 |
Das Passwort, mit dem Sie sich am Rechner anmelden, stimmt nicht mit dem des Schlüsselbundes überein.
|
|
| 79. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2010-02-19 |
Ihr Anmeldeschlüsselbund wurde nicht automatisch entsperrt, als Sie sich an diesem Rechner angemeldet haben.
|
|
| 82. |
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2010-02-19 |
Eine Anwendung versucht, auf den Schlüsselbund »%s« zuzugreifen, dieser ist jedoch gesperrt.
|
|
| 83. |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2010-02-19 |
Diesen Schlüsselbund beim Anmelden automatisch entsperren.
|
|
| 98. |
The unlock password was incorrect
|
|
| 2010-02-19 |
Das Passwort zum Entsperren war nicht korrekt
|
|
| 103. |
New password required for secure storage
|
|
| 2010-02-19 |
Neues Passwort ist für den Sicherheitsdienst erforderlich
|
|
