Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2010-12-12 |
Zvolte nové heslo pro klíčenku „%s“
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2010-12-12 |
Nějaká aplikace chce změnit heslo klíčenky „%s“. Zvolte heslo, které pro ni chcete používat.
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2010-12-12 |
Nějaká aplikace chce vytvořit novou klíčenku nazvanou „%s“. Zvolite heslo, které pro ni chcete používat.
|
|
| 14. |
GPG Password Agent
|
|
| 2010-12-12 |
Agent hesel GPG
|
|
| 15. |
GNOME Keyring: GPG Agent
|
|
| 2010-12-12 |
Klíčenka GNOME: Agent GPG
|
|
| 22. |
Unknown
|
|
| 2010-12-12 |
Neznámý
|
|
| 23. |
PGP Key: %s
|
|
| 2010-12-12 |
Klíč PGP: %s
|
|
| 24. |
Enter Passphrase
|
|
| 2010-12-12 |
Zadejte heslovou frázi
|
|
| 38. |
Email Address
|
|
| 2011-05-12 |
E-mailová adresa
|
|
| 66. |
Server Authentication
|
|
| 2011-09-07 |
Autentizace serveru
|
|
| 67. |
Client Authentication
|
|
| 2011-09-07 |
Autentizace klienta
|
|
| 77. |
Enter password to unlock your login keyring
|
|
| 2010-12-12 |
Zadejte heslo k odemčení své přihlašovací klíčenky
|
|
| 81. |
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
| 2010-12-12 |
Zadejte heslo pro odemčení klíčenky „%s“
|
|
| 82. |
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2010-12-12 |
Nějaká aplikace chce přístup ke klíčence „%s“, která je zamčena
|
|
| 97. |
An application wants access to '%s', but it is locked
|
|
| 2010-12-12 |
Aplikace požaduje přístup k „%s“, ale ta je zamčena
|
|
| 101. |
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
| 2010-12-12 |
Aplikace požaduje přístup k úložišti certifikátů/klíčů „%s“, ale to je zamčeno
|
|
| 104. |
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2010-12-12 |
Pokud chcete použít „%s“ jako úložiště certifikátů a klíčů, musíte zvolit heslo.
|
|
| 105. |
Change Password
|
|
| 2010-12-12 |
Změnit heslo
|
|
| 108. |
Change password for secure storage
|
|
| 2010-12-12 |
Změnit heslo pro zabezpečené úložiště
|
|
| 110. |
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
| 2011-05-12 |
použití: gnome-keyring PŘÍKAZ [PŘEPÍNAČE]
|
|
| 111. |
commands:
|
|
| 2011-05-12 |
příkazy:
|
|
| 112. |
|
|
| 2011-05-12 |
|
|
