Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
18 of 8 results
3.
Disks
Diskler
Translated by Baris Cicek on 2009-09-19
Reviewed by İbrahim Çelik on 2014-01-17
In upstream:
_Diskler
Suggested by Muhammet Kara on 2013-09-16
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1128 src/disks/ui/about-dialog.ui:11
36.
Curr_ent Passphrase
Mevcut Parola
Translated by İbrahim Çelik on 2013-09-26
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-16
In upstream:
_Geçerli Parola Metni
Suggested by etc on 2017-08-22
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:86
38.
Sho_w Passphrases
Parolaları Gös_ter
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-09-26
In upstream:
Parola Metnini _Göster
Suggested by Muhammet Kara on 2013-09-16
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:123
42.
C_onfirm Passphrase
Parolayı _Doğrula
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-09-26
In upstream:
Parola Metnini _Doğrula
Suggested by Muhammet Kara on 2013-09-16
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:206
43.
New _Passphrase
Yeni _Parola
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-09-26
In upstream:
_Yeni Parola Metni
Suggested by Muhammet Kara on 2013-09-16
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:226
118.
_Passphrase
_Parola
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-09-26
In upstream:
_Parola Metni
Suggested by Muhammet Kara on 2013-09-16
Located in src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:282 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:63
275.
Offline Seek Performance
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

Çevirimdışı Arama Performansı
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-09-26
In upstream:
Çevirim Dışı Atlama Performansı
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-19
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:437
311.
N/A
SK_SMART_ATTRIBUTE_UNIT_UNKNOWN
Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
* where the value cannot be interpreted
Translators: Shown for normalized values (current, worst, threshold) if the value is
* not applicable, e.g. meaningless. See http://en.wikipedia.org/wiki/N/A

Bilinmeyen
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-09-26
In upstream:
-
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-19
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:763 src/disks/gduatasmartdialog.c:1133
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Basri, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, abdullah demir, etc, kulkke, ubuntuki, utdemir, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.