Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 545 results First • • • Last
11.
_About Disks
เ_กี่ยวกับโปรแกรมดิสก์
Translated by Akom C.
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:24
12.
_Quit
_ออก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:25
13.
Benchmark
วัดสมรรถนะ
Translated by Akom C.
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
14.
_Start Benchmark...
เ_ริ่มวัดสมรรถนะ...
Translated by Akom C.
Located in ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
15.
_Abort Benchmark
เ_ลิกวัดสมรรถนะ
Translated by Akom C.
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
16.
Last Benchmarked
วัดสมรรถนะครั้งล่าสุด
Translated by Akom C.
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
17.
Average Read Rate
อัตราการอ่านโดยเฉลี่ย
Translated by Akom C.
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
18.
Average Write Rate
อัตราการเขียนโดยเฉลี่ย
Translated by Akom C.
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:115
19.
Average Access Time
เวลาเข้าถึงโดยเฉลี่ย
Translated by Akom C.
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:130
20.
Disk Drive or Device
ดิสก์ไดรว์หรืออุปกรณ์
Translated by Akom C.
Located in ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
11 → 20 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Theppitak Karoonboonyanan.