Translations by Per Kongstad
Per Kongstad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2009-02-17 |
Læs mere om Gnome
|
|
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2009-02-17 |
Den pibende gummignom
|
|
| 11. |
_Copy URL
|
|
| 2009-02-17 |
_Kopiér URL
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2009-02-17 |
Kompileringsdato
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2009-02-17 |
Vis information om denne Gnome-version
|
|
| 21. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2009-02-17 |
Gnome er et frit og brugbart, stabilt og tilgængeligt skrivebordsmiljø til Unixlignende familie af styresystemer.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2009-02-17 |
Gnome er det meste af det du ser på dit system, inklusive filhåndteringen, webbrowser, menuerne og alle de andre programmer.
|
|
| 23. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2009-02-17 |
Gnome er også en komplet udviklingsplatform for programmører der muliggør skabelsen af stærke og komplekse programmer.
|
|
| 40. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2009-02-17 |
Kan ikke finde et terminalprogram. Bruger xterm, selvom om det måske ikke virker
|
|
| 41. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2009-02-17 |
kunne ikke hente skærmresourcerne (CRTC'er, uddataene, tilstandende)
|
|
| 42. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2009-02-17 |
uhåndterbar X-fejl under hentning af tabeller til skærmstørrelser
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2009-02-17 |
kunne ikke hente tabeller til skærmstørrelser
|
|
| 44. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2009-02-17 |
RANDR-udvidelsen er ikke tilstede
|
|
| 45. |
could not get information about output %d
|
|
| 2009-02-17 |
kunne ikke hente information om uddata %d
|
|
| 46. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-02-17 |
anmodet placering/størrelse til CRTC %d er uden for de tilladte grænser: Position=(%d, %d), størrelse=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)
|
|
| 47. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2009-02-17 |
kunne ikke sætte indstillinger til CRTC %d
|
|
| 48. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2009-02-17 |
kunne ikke hente information om CRTC %d
|
|
| 50. |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2009-05-05 |
ingen af de gemte skærmindstillinger stemmer overens med nuværende indstilling
|
|
| 60. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-02-17 |
anmodet virtuel størrelse passer ikke til tilgængelige størrelse: Anmodet=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)
|
|
| 61. |
Mirror Screens
|
|
| 2009-09-21 |
Klonede skærme
|
|
